| Obrigado por me deixares ficar na minha própria casa. | Open Subtitles | اعتقد انه في حالة سكر شكراً لك ، على السماح لي بالبقاء في بيتي |
| Obrigada por me deixares ficar. Já não tenho família. Não sabia para onde ir. | Open Subtitles | شكراً على السماح لي بالبقاء لم يعد لدي عائلة ولم أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه |
| Obrigado por me deixares ficar cá. | Open Subtitles | أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا |
| Amanda, quero agradecer por me deixar ficar aqui. | Open Subtitles | أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا. |
| Não tive oportunidade de agradecer ao teu pai por me deixar ficar. | Open Subtitles | لم أملك الوقت الكافي لأشكر والدك على السماح لي بالبقاء |
| Obrigado por me deixares ficar aqui, meu. | Open Subtitles | أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا يا رجل |
| Obrigada por me deixares ficar cá. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على السماح لي بالبقاء هنا. |
| Por me deixares ficar. | Open Subtitles | السماح لي بالبقاء |
| Agradeço de novo por me deixar ficar aqui. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على السماح لي بالبقاء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 