| Cremos num só Deus, Pai Todo-Poderoso... criador do Céu e da Terra. | Open Subtitles | نحن نؤمن بالرب الواحد الأب القدير خالق السماوات والأرض |
| Acredita em Deus, o Pai, o Criador do Céu e da Terra? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب، الأب خالق السماوات والأرض |
| O único verdadeiro Deus, criador do Céu e da Terra. | Open Subtitles | الإله الحق ، خالق السماوات والأرض |
| Há mas coisas no Céu e na Terra do que as que são sonhadas na sua Filosofia. | Open Subtitles | هناك أشياء فى السماوات والأرض أعجب من أى شئ يمكن تصوره |
| Em nome de Deus, o beneficente, o misericordioso, a Ele pertencem os reinos do Céu e da Terra. | Open Subtitles | "بسم الله الرحمن الرحيم" إليه ملك السماوات والأرض |
| Deus-Pai Todo-Poderoso, criador do Céu e da Terra... | Open Subtitles | يا إلهي! ، أيها القوي... يا خالق السماوات والأرض... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 