"السمسارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agente imobiliária
• correctora imobiliária

Eu sei, querida, mas a agente imobiliária equipou a casa com mobília falsa e quer que dêmos uma espreitadela antes de abrir a casa ao público.
أعلم عزيزتي .. لكن السمسارة العقارية فرشت المنزل بعفش ٍ مؤقت وتريدنا أن نلقي نظرةً عليه قبل أن تبدأ بعرضه على الزبائن

Desculpem, é normal a agente imobiliária entrar com amigos?
انا اسف, لكن هل هذا طبيعي بأن تأتي السمسارة مع اصدقائها؟

Querido, quer-me parecer que a agente imobiliária acha que não conseguimos pagar.
إن لم أخطئ قد أقول أن السمسارة تلمح أننا لا نملك وسائل الدفع

Isto não é o que estava à espera, do que a correctora imobiliária nos disse.
ليس هذا ما كنت أترقبه، مما أخبرتنا به السمسارة

Ai está a correctora imobiliária.
ها هي السمسارة الآن

Encontrei a agente imobiliária que vendeu a casa após a morte dos teus pais.
وجدتُ السمسارة الذي باع المنزل بعد وفاة والديكِ

Diga à sua amiga agente imobiliária para me ligar, Sra...?
أخبري صديقتك السمسارة أن تتصل بي آنسة...

A agente imobiliária telefonou.
لقد اتّصلت السمسارة.

Esta é a sua agente imobiliária, a Trudy.
لذلكِ هذه هي" ترودي" السمسارة العقارية

Olá, sou a agente imobiliária, Susan Walters.
مرحباً, أنا السمسارة (سوزان والترز)