| O correlador acústico está a captar sons passivos. | Open Subtitles | الربط السمعي لا يقرأ إلا الأصوات الموجبة. |
| - Neuro. Soube que está com um neuroma acústico. | Open Subtitles | قسم العصبية,رأيت أنك ستجري عملية لورم على العصب السمعي |
| É possível reconhecermos sons e apercebermo-nos de onde vêm graças ao sistema auditivo. | TED | إن القدرة على التعرّف على الأصوات وتحديد موقعها ممكنة بفضل الجهاز السمعي. |
| A bala entrou no meato auditivo externo e fracturou o crânio. | Open Subtitles | الرصاصة دخلت الصماخ السمعي الخارجي كاسرةً قاعدة الجمجمة |
| Primeiro fazemos a tatuagem do áudio e esperamos uma semana. | Open Subtitles | الآن، أول مانعمله هو الوشم السمعي وننتظر لإسبوع |
| Bem-vindo ao mundo do áudio binaural. | Open Subtitles | مرحباً بك في العالم السمعي بكلا الأذنين. |
| Ok, pelo menos ouviram Satanás. Agora, vou aprimorar a parte auditiva do vosso cérebro. Vou mostrar o que é suposto ouvirem, e depois oiçam outra vez. | TED | مايكل شرمر: الشيطان؟ حسنا، حسنا، على الأقل الشيطان. الآن، ساستفز الجزء السمعي من ادمغتكم لاملي عليكم ما كان من المفترض أن تسمعوا، ومن ثم نستمع اليه مرة أخرى. |
| - Neuroma acústico, mas é mais tarde. | Open Subtitles | ،أجل، سيعمل على ورم على العصب السمعي .لكن لاحقاً |
| O abridor destruiu o nervo acústico e depois entrou no córtex cerebral. | Open Subtitles | حطمت الفتاحة العصب السمعي وبعدها ذهبت للقشرة الدماغية |
| Temperatura, fluxo de gás, acústico estabilizado. | Open Subtitles | درجة الحرارة والغاز يَتدفّقانِ، الدافع السمعي steadied. |
| - Pelo teu neuroma acústico. | Open Subtitles | .ورم العصب السمعي خاصتك |
| - Um farol acústico. | Open Subtitles | المشعل السمعي |
| Parece mesmo um tumor a pressionar o nervo auditivo. | Open Subtitles | من الواضح أنّه ورم خبيث يضغط على الوتر السمعي |
| De alguma forma, o cérebro é capaz de descodificar os componentes desse complexo espaço auditivo. | Open Subtitles | بطريقة ما مخك يكون قادر على فك مكونات هذا الفضاء السمعي المعقّد |
| A mesma estratégia que usámos para encontrar o código para a retina pode ser usada para encontrar o código para outras áreas, como por exemplo o sistema auditivo, ou o sistema motor, para o tratamento da surdez e deficiências motoras. | TED | ويمكن لهذه الاستراتيحية التي نستخدم لمعرفة شفرات الشبكية ان تستخدم لمعرفة باقي المناطق الجهاز السمعي على سبيل المثال والجهاز الحركي .. اي يمكن معالجة الصُم ومعالجة الاضطرابات الحركية |
| O nosso sistema auditivo tem uma função de sentinela. | TED | ونظامنا السمعي لديه مهمة الحارس. |
| Há fragmentos aqui e ali, não atingiram o lóbulo temporal e o complexo auditivo por meros mili... | Open Subtitles | الأجزاء هنا وهنا أصابت الفص الصدغي والمجمع السمعي بمقدار... |
| Você gravou o áudio baixo intencionalmente, porque você precisava que ela pusesse o volume no máximo. | Open Subtitles | سجّلتَ المستوى الواطئ السمعي عمداً... لأن إحتجتَها لإدَارَة الحجمِ صُعوداً لِلأعلى. |
| Estamos dentro. Apenas contacto áudio. | Open Subtitles | -اننا على الاتصال السمعي فقط |
| A primeira era fazer a experiência auditiva. | Open Subtitles | الأولى هي الحصول على الجزء السمعي |
| A distracção auditiva anula os sentidos periféricos, o que permite a concentração máxima. | Open Subtitles | -الإلهاء السمعي يبلد الحواس الطرفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 