"السمفونية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinfonia
• Symphony
• Symphonic
• da ópera

Sou apenas o maestro que orquestrou esta bela sinfonia.
أنا هو فقط المايسترو الذي يقوم بتوجيه الاوركسترا لعزف هذه السمفونية الرائعة.

Eu e a mulher do Hanlin estamos na Angariação de Fundos da sinfonia.
أنا وزوجة هانلين كنا نجمع التبرعات سوية في لجنة السمفونية

Vou-te dizer uma coisa. São 4 da manhã... e não estamos a escrever o último acto da sinfonia do Jubileu.
الساعة الرابعة صباحاً، ولنسا نؤلف الجزء الأخير من "السمفونية 41"

E no ano passado, a Bavarian Radio Symphony Orchestra pediu-me para compor toques de telemóvel que eles iriam tocar.
وفي العام الماضي، طلبت مني الأوركسترا السمفونية البافارية تأليف نغمات ليقوموا بعزفها.

Bem-vindo a Symphony. Preencha este perfil,
مرحباً بكَ في السمفونية إذا قمتَ بملء هذه المعلومات المختصرة،

Director de uma empresa chamada, Symphony.
وهو الرئيس التنفيذي لشركة تدعى "السمفونية"

O Symphonic foi a melhor coisa que o vosso pai alguma vez fez.
السمفونية كان افضل ما فعله والدكِ على الاطلاق

Estás a ouvir o motor como se fosse uma sinfonia.
انت تستمعي الى صوت المحرك كما السمفونية

Bombeiam oxigénio nas salas, para nos manter acordados, e a sinfonia constante de campainhas e sirenes faz parecer que há sempre gente a ganhar.
و يتم ضخ الأكسجين للمكان من أجل إبقائك يقظاً و السمفونية الثابتة للأجراس و الموسيقى التي تجعل الأمر يبدو و كأنّ أحدهم يفوز

Imagina o mundo sem a nona sinfonia.
تخيل العالم الآن بدون السمفونية التاسعة

Estava aqui em Manhattan, na sinfonia.
لقد كان في السمفونية هنا في " مانهاتن " عندما حدثت

E César Birotteau? E a 5th sinfonia que martelavam na sua pobre cabeça!
اقرأ لـ(سيزار بيروتي)، وكيف أن السمفونية الخامسة قصفت برأسه المسكين

A sinfonia, está apenas a começar!
السمفونية بدأت للتو

Faz parte do serviço da Symphony.
أجل، إنّه جزء من خدمة السمفونية

Deixa tudo e vem ao Symphony Hall.
أتركيه و تعالي لقاعة السمفونية

Por quanto tempo foste membro da Symphony?
-منذ متى وأنتِ عضوة في "السمفونية"؟

- A Symphony não tem informação?
-أليس لدى السمفونية تلكَ المعلومات؟

Segui um palpite e verifiquei o perfil da Naomi na Symphony com os perfis das mulheres listadas para o evento.
على حدس، تحققتُ من ملف (نعومي) من السمفونية مع جميع ملفّات النساء المسجّلين لحضور الحدث

O Flynn chefiava a Symphony.
(جون فلين) أدار شركة السمفونية.

Vi a demonstração do Symphonic. Era muito avançado para a época. Mas isso foi no passado.
ولقد رأيت النموذج الاولي من السمفونية لقد كان رهيباً

- O Symphonic foi uma boa ideia.
أنظري، السمفونية كانت فكرة عظيمة

Sempre gosto de tomar uma bebida contigo, Duck, mas este não é o caminho para casa, ao vires da ópera.
آه ، دئما استمتع بالشرب مع ، داك ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية