| Ele pegou no tijolo e ele colocou-o no programa exatamente onde o peixe grande come o peixe pequeno. | TED | أخذ الوحدة ووضعها بالبرنامج وبالضبط عندما تلتهم السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة. |
| Então, cada vez que o peixe grande come o peixe pequeno, o programa incrementa a pontuação, e os pontos sobem uma unidade. | TED | وبالتالي لما التهمت السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة، سيرفع النتيجة، وذلك سمكة سمكة. |
| Apanhamos o peixe miúdo, e o peixe graúdo foge. | Open Subtitles | نقبض على السمكات الصغيرات و السمكة الكبيرة تفلت |
| No que respeita ao FBI, tu és o peixe graúdo. | Open Subtitles | بقدر ما تهتم المباحث الفيدرالة أنت هو السمكة الكبيرة |
| Sabe qual é a diferença entre os peixes grandes e os pequenos? | Open Subtitles | أتعرف الإختلاف بين السمكة الكبيرة والسمكة الصغيرة؟ |
| Agora que és um peixe grande, há muitos mais tubarões neste aquário." | Open Subtitles | احذر, باس. الان بما أنك اصبحت السمكة الكبيرة هناك العديد من أسماك القرش في البركة |
| Vai apanhar aquele grande peixe. Também é bom ver-te outra vez, não? | Open Subtitles | هيا التقط السمكة الكبيرة أجل؟ سررت برؤيتك مجدداً |
| Para o peixinho sobreviver, tem que dizer ao pescador onde está o peixe grande. | Open Subtitles | لكى تنجو السمكة الصغيرة ،لابد ان تخبر الصياد اين تختبىء السمكة الكبيرة. |
| Tens que apanhar as minhocas para pescares o peixe grande. | Open Subtitles | يجب أن تختاري الطعم لتصداي السمكة الكبيرة |
| Este era um jogo onde o peixe grande comia o peixe pequeno, mas ele queria guardar a pontuação, para que cada vez que o peixe grande comesse o pequeno, a pontuação aumentasse e ficasse visível, mas ele não sabia fazer isso. | TED | وكانت لعبة حيث تلتهم سمكة كبيرة سمكة صغيرة، لكن كان يريد الحفاظ على النتيجة كلما التهمت السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة، بجيث كلما ارتفعت النتيجة احتفظ بأثر لها، لكنه لم يكن يعرف كيف يفعل ذلك. |
| "o peixe grande fica muito maior. | Open Subtitles | "السمكة الكبيرة تزداد كبرًا |
| Desenterram-se as minhocas para apanhar o peixe graúdo. | Open Subtitles | يجب أن تختاري الطعم لتصداي السمكة الكبيرة |
| Tenho que esperar um longo tempo para apanhar o peixe graúdo. | Open Subtitles | عليكِ أن تنتظري وقت طويل لإصطياد السمكة الكبيرة. |
| Lembro-me de dizeres "peixes grandes crescem na lagoa", na época da academia. | Open Subtitles | أتذكر كثيراً من السمكة الكبيرة تكبر خارج بركتها اثناء كلامنا أيام الأكاديمية |
| Quando pescas, podes pescar muitos peixes ou um peixe grande. | Open Subtitles | حين تذهب للصيد يمكن أن تصطاد الكثير من الأسماك أو تصطاد السمكة الكبيرة |
| Sou um peixe grande numa lagoa, eu sei. | Open Subtitles | انا السمكة الكبيرة الموجودة في مستنقع صغير اعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 