| Por 30 anos, tu fazes o peixe e eu trago o sakê. | Open Subtitles | طوال ثلاثون عاماً و أنت تحضر السمك و أنا أحضر الساكى |
| Os filhotes crescem rápido com uma dieta de peixe e lula. | Open Subtitles | تنمو الفراخ سريعاً على حمية من السمك و الحبار. |
| Acredita-se que isto seja devido ao elevado consumo de alimentos marinhos incluindo peixe e algas. | Open Subtitles | و يُعتقد بأن اﻹصابات المتدنّية ناجمة عن الإستهلاك العالي لطعام البحر، من ضِمنه السمك و خضروات البحر. |
| Partilharam uma refeição completa de frango e peixe. | TED | و استمتعوا بوجبة دسمة من السمك و الدجاج. |
| Mas viram a água recuar e foram apanhar os peixes e as lagostas. | Open Subtitles | ولكنهم شاهدو بأن الماء بدأ في الانسحاب. وأيضاً هم ذهبوا الي هُناك. وحصلوا على السمك و السرطانات البحر. |
| Colocar armadilhas, pescar e caçar. | Open Subtitles | ينصبون الشَرك ، يصيدون السمك و الحيوانات |
| Quer um pouco de peixe com salada antes de ir para a cama? | Open Subtitles | هل تريد بعض السمك و السلاطة قبل ان تأوى الى الفراش ؟ |
| Não está no barco, nem no golfe, nem naquela arcada onde compra peixe e casacos de desporto. | Open Subtitles | إنّه ليس موجوداً في قاربه أو حتّى في ملعب الغولف أو في ذلك النفق حيث يشتري السمك و معاطف الرياضة |
| peixe e batatas fritas. | Open Subtitles | رقائق السمك و البطاطا المخلوطة مع البيرة |
| Bem, iremos colocar algumas empadas no forno e, algum peixe e batatas na frigideira. | Open Subtitles | حسناً, سنضع بعض الفطائر بالفرن و بعض السمك و البطاطا بالمقلاة. |
| Não apenas sobrevivi ao ataque do peixe e ao rapto... | Open Subtitles | لم انجو فقط من هجوم السمك و الاختطاف |
| Como podes ser tão paciente na procura do peixe e tão precipitado para eliminar a tua alma porque não a podes ver? | Open Subtitles | كيف تكون صبور جداً ,... عند البحث عن السمك ...و مُتعجل جداً لهدم روحك |
| Vou buscar peixe e batatas. | Open Subtitles | .سأشتري لك السمك و البطاطا المقلية |
| Acho que o Corton Clos du Roi de 93 com a carne e, depois, o Meursault-Perrieres de 87 com o peixe e... | Open Subtitles | أعتقد أن " كورتون كلوس دو روي " مع اللحم ومن ثم " ميرسوب بيريريس " مع السمك ... و |
| Como peixe e bebo champanhe | Open Subtitles | # أكل السمك و أشرب الشمبانيا # |
| Pão e peixe são os alimentos do pobre. | Open Subtitles | السمك و الخبز يجعلان الفقير يستمر في العيش |
| Tinha essa alimentação há anos, pois achava que era necessária, porque toda a gente diz que um atleta precisa ao menos de frango e peixe para obter proteína. | Open Subtitles | السمك و الدجاج. كنت ببساطة أتناول تلك الأشياء لسنين. و كنت أتناولها لاعتقادي إنّني بحاجة إليها، |
| Não temos nada. Só há alguns peixes e pão. | Open Subtitles | ليس لدينا شيء مجرد بعض السمك و الخُبز |
| peixes e caranguejos a roê-lo. | Open Subtitles | السمك و سرطان البحر كانا يلتهمانه |
| A colocar armadilhas, pescar e caçar. | Open Subtitles | ينصبون الشَرك ، يصيدون السمك و الحيوانات |
| peixe com batata? | Open Subtitles | السمك و البطاطا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 