| Não quero sanguessugas, nem olhos de salamandra, ou seja lá o que for. | Open Subtitles | انا لا احتاج إلى علقات أو عيون السمندل |
| Cianeto, glicol etileno, olho de salamandra. | Open Subtitles | السيانيد، الإيثيلين جلايكول، عين حيوان السمندل *حيوان مائى |
| -Olho de salamandra? | Open Subtitles | عين حيوان السمندل ؟ |
| E se eu te der este tritão tostado? Hmm? | Open Subtitles | ماذا لو اعطيتك هذا السمندل المشوي |
| Dedo de sapo. Olho de tritão. | Open Subtitles | نعم , أظافر الضفدع عين السمندل |
| Mas estas salamandras cegas têm outros órgãos sensoriais mais desenvolvidos. | Open Subtitles | لكن "السمندل" الضرير لديه أعضاء حسية أخري عالية التطور. |
| O Pleurobot é um robô que concebemos para imitar uma espécie de salamandras chamada Pleurodeles waltl. | TED | إنه ربوت صُمم ليحاكي نوع من السمندل يسمى (بلورديلز والت). |
| Entre todos esses animais, um dos meus preferidos é a salamandra. | TED | لذا من بين جميع هذه الحيوانات، المفضل بالنسبة لي هو السمندل. |
| Se colocarmos a salamandra no chão, ela muda para uma marcha de trote. | TED | وإذا قمت بوضع السمندل على الأرض، فسيُحوّل مشيته إلى ما يُسمّى مشية الهرولة. |
| - Olhos de salamandra. | Open Subtitles | - عيون السمندل |
| Vês, não estava muito longe com o olho de tritão. | Open Subtitles | لم أكن بهذا البعد عن عين السمندل |
| Tu queres a sopa de olho de tritão, não é? | Open Subtitles | ستأكل (حساء عين السمندل)، أليس كذلك؟ |
| As salamandras são demasiado bonitas. | Open Subtitles | السمندل لطيفة جدا |
| salamandras gigantes, o maior anfíbio do mundo, com quase dois metros de comprimento. | Open Subtitles | "السمندل" العملاق ، أكبر حيوان برمائي في العالم... طوله مترين تقريباً... . |
| a salamandra moderna está muito próxima dos primeiros vertebrados terrestres, por isso é quase um fóssil vivo que nos dá acesso ao nosso antepassado, o antepassado de todos os tetrápodes terrestres. | TED | وفي واقع الأمر السمندل الحديث قريب جدا للفقريات الأولية البرية، إذن هي تقريبا احفوريات حية، ثتيح لنا الوصول إلى أسلافنا، أسلافنا من رباعيات الأرجل. |
| a salamandra nada fazendo uma marcha natatória anguiliforme, propagando uma bela onda de atividade muscular da cabeça até à cauda. | TED | لذا يسبح السمندل بالقيام بما يُسمّى مشية السباحة الحلزونية، لذا يقومون بنشر موجة نتيجة نشاطهم العضلي من الرأس إلى الذيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 