"السمّية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toxina
• toxicidade

Porque ele consegue programar a toxina para atingir o grupo que quiser.
لأنّه يستطيع برمجة المادّة السمّية لاستهداف أي مجموعة يريد.

Aparte do ataque genético, a toxina em si é bastante rudimentar.
باستثناء الاستهداف الجيني، المادّة السمّية بدائية بذاتها،

Pensava que estavas a tentar bloquear a toxina.
كنت أظنّ أنّك كنت تحاول حجب المادّة السمّية.

Os metros cúbicos de ar respirável, taxa de toxicidade.
كمية الهواء النقى بالمتر المكعب ودرجة السمّية

A toxina da aranha amazónica só é detetada por um candidato em mil, e são ainda menos aqueles que eliminam o mensageiro.
فقط واحد من الف شخص، يستطيع تمييز "زهرة ارآفروق "الأمازونية السمّية" بدون ذكر القضاء على "المرسول

Talvez esta toxina não seja transmitida geneticamente.
ربّما لا تنتقل المادّة السمّية جينياً.

Isto é um modelo molecular da toxina.
هذا نموذج جزيئي للمادّة السمّية.

Eu sei quem criou esta toxina.
أعرف صاحب هذه المادّة السمّية.

Walter, disseste que esta toxina pode ser programada para atingir qualquer traço genético, certo?
(والتر)، قلتَ أنّ هذه المادّة السمّية مبرمجة لاستهداف أي صفة جينية، صحيح؟