"السناتور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senador
• senadora

Nunca tivemos provas que relacionassem o Senador Kinsey com algum nefário.
لم نستع إثبات تورط السناتور كينزي بأي شيء شيء شائن

O Kolski quer-me calar por eu ter investigado o Senador.
كولسكي يريد مني ان اخذ اجازة لاني اطارد السناتور

O Senador pediu acesso a 29 relatórios secretos no último mês.
جعلت السناتور طلبات لمعلومات المخابرات السرية 29 مرة الشهر الماضي.

Parece que o Senador está connosco quase todos os fins de semana.
حسنٌ، مما يبدو أنّ السناتور معنا هنا كل نهاية إسبوع تقريباً

Nunca houve nenhum acordo com a senadora Martin, mas agora há.
لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان

Sabes, a menos que encontre um Senador republicano na casa-de-banho masculina.
أعني، أذا لم اركض نحو السناتور الجمهوري في حمام الرجال

Por isso, parece estranho que se ponha a fazer acusaçöes contra o Senador.
ذلك يبدو غريب بعض الشئ انك تلقى الإتهامات فى المطار وتلقى بكلام مجنون ضد السناتور

Quero voltar a pedir-lhe que encerre o laboratório, enquanto estiver aqui o Senador.
أنا هنا لأسألك مرة أخرى أن تغلق هذا المعمل حتى يرحل السناتور

Vai buscar o Senador Davenport à sala Vl P do aeroporto e leva-o para o campo de refugiados de Bien Luc.
أحضر السناتور دافنبورت من المطار وخذه الى معسكر اللاجئيين في بين لوك

Corinne, este é o Senador Davenport. - Seja bem-vindo!
كورين هذا السناتور دافنبورت مرحبا أيها السناتور

Obrigada, Sr. Senador. - Vemo-nos no avião. Até já!
شكرا أيها السناتور أراك عند الطائرة وداعا

O nosso negócio ainda vai acabar por ser descoberto com o Senador cá.
كل هذه العملية ستنفجر في وجوهنا مع وجود السناتور هنا

Com 53% dos boletins contados, o Senador Kennedy leva uma vantagem de 41 a 48% sobre o Senador McCarthy.
من التقارير الدوائر الانتخابية السناتور كينيدي حصل على 48 ? إلى 41 ? إلى

Obrigado, Senador. Parece que o meu turno acabou.
شكراً ايها السناتور يبدو أن زهريّتي انتهت

Desculpe, Senador. Só toco em pleno mar.
أنا آسف ايها السناتور إننى لا أعزف الا وانا فى وسط البحر

A questão é: o vosso colaborador pode entregar-nos o Senador ou outro político?
السؤال المطروح هو: أيمكن للمتعاون معكم أن يسلّمنا السناتور أو أيّة شخصيّة سياسيّة؟

Mas acusaste abertamente o Senador Allgood de manipular a opinião pública.
ولكنك اتهمت السناتور علناً بأنه يتلاعب بالرأي العام

Nada por escrito. O Senador é reticente ao papel.
في الواقع لايوجد شيء وإن السناتور ضد الأشياء التي على الورق

O Senador sofre de náuseas, dor de cabeça e confusão mental.
السناتور يعاني من الغثيان، الصداع و الاضطراب العقلي

Descobrir o nome do Buffalo Bill e, se a rapariga for encontrada a tempo, a senadora Martin transfere-o para uma prisão estatal no Tennessee.
اخبرنى باسم بيل الثور فاذا ما عثروا على الفتاة فى الوقت المناسب فستقوم السناتور مارتن بنقلك الى سجن الولاية بتنسى

Contarei o resto à própria senadora, quando estiver no Tennessee.
سوف اخبر السناتور نفسها ببقية الاسم ولكن بعدما يتم نقلى الى تنسي