"السنة السابقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ano passado

Esta árvore foi atingida por um relâmpago no ano passado.
هذه الشجرة توفيت من خلال صاعقة رعدية السنة السابقة

E posso dizê-lo porque, no ano passado, conseguimos identificar genes individuais capazes de afetar estes três atributos.
لأنه وخلال السنة السابقة فقط، استطعنا إيجاد جينات وحيدة بإمكانها التأثير على كل سمة من تلك السمات الثلاثة.

"No ano passado, esta propriedade tinha 600 000 aves, "com mais de 250 espécies diferentes.
حسناً , السنة السابقة هذه المنشأة إحتضنت 600000 طير مايقارب 250 نوعاً مختلفاً منها

Foste a Yamadera o ano passado, não foi?
لقد ذهبت الى يامادرا السنة السابقة ,صحيح؟

O meu ganhou-me. Casou-se no ano passado.
الشخص الذي كنت أواعده بالكلية تزوج السنة السابقة

Muito melhor que o espectáculo do ano passado.
إن هذا العرض أفضل بكثير من عرض السنة السابقة

Olha, no ano passado as miúdas ficaram loucas contigo no desfile "Boy Toy".
السنة السابقة الفتيات اصابهم الجنون بسببك كفتى لعبة انا اخبرك

O ano passado tive uma professora.
في السنة السابقة كان لدي بروفيسور, حسناً ؟

Peyton... Vimo-nos três vezes o ano passado.
لقد قابلنا بعضنا 3 مرات في السنة السابقة

Aquele produtor pegajoso... que tenta dormir contigo desde o ano passado, correcto?
هذا المنتج المنحرف الذي يحاول أن يضاجعكِ من السنة السابقة ، صحيح؟

Senhoras e senhores, a próxima concorrente é o número 399, a campeã do ano passado, Amy Walker, a montar a sua nova égua, Flicka.
سيداتى سادتى, المتسابقة القادمة رقم 399 و بطلة السنة السابقة, آمى ووكر و تركب حصانها الجديد فليكا

Era isso que te estava a tentar dizer, no ano passado, quando esta conversa começou.
هذا ما كنت احاول اخبارك اياه في السنة السابقة عندما بدأت هذه المحادثة.

Não exactamente, mas pode verificar os meus arquivos da prisão do ano passado, quando me entreguei.
ليس تماما ولكن يمكنك النظر إلى تسجيلات اعتقالي من السنة السابقة عندما سلمت نفسي للشرطة

1.322 no ano passado no distrito de L.A. Mais 26% do que o ano anterior.
1322في مقاطعة "لوس أجلوس" السنة الماضية إرتفعت الى 26 بالمائة في السنة السابقة

Não conseguiste jogar no ano passado, pois não?
انت لم تلعب السنة السابقة... . اليس كذلك؟

O mesmo do ano passado.
كان عندك شيء جيد السنة السابقة أيضا.

No ano passado, a Casa não aprovou a vigilância impessoal.
لم يكن الأمر سهلاً السنة السابقة.

A nossa sinagoga foi vandalizada 13 vezes no ano passado.
معابدنا خربت 31 مرة خلال السنة السابقة.

Ele foi excomungado no ano passado em Jerusalém.
لقد طرد السنة السابقة من القدس.

Não importa se jogaram no ano passado.
لا يهم اذا كنت قد لعبت السنة السابقة