| 23h59:20, o anoitecer do último dia do ano cósmico, a vigésima terceira hora, o quinquagésimo nono minuto, o vigésimo segundo, a domesticação das plantas e dos animais começa. | Open Subtitles | 11: 59: 20 المساء اليوم الأخير من السنة الكونية... |
| O que acontecerá no primeiro segundo do próximo ano cósmico, depende do que vamos fazer, aqui e agora, com a nossa inteligência, e o nosso conhecimento do Cosmos. | Open Subtitles | ما يحدث في الثانية الأولى من السنة الكونية القادمة... يعتمد على ما نقوم به... ، هنا والآن... |
| Dia de Ano Novo do próximo ano cósmico. | Open Subtitles | يوم جديد من السنة الكونية التالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 