| Traga essa bigorna e todas as ferramentas que puder carregar. | Open Subtitles | احضر معك السندان والعديد من الأدوات التي يمكنك تحميله |
| O tímpano em vibração sacode um osso, chamado martelo que vai atingir a bigorna e faz mover o terceiro osso, chamado estribo. | TED | ترجّ طبلة الأذن المهتزّة عظمة تدعى المطرقة، التي تطرق السندان وتحرّك العظمة الثالثة المسماة عظمة الرِكاب. |
| a bigorna, a hióide, estes pontos na coluna vertebral. | Open Subtitles | السندان واللامية وهذه النقاط من العمود الفقري |
| Um deve ser o martelo e outro, a bigorna. | Open Subtitles | واحد يجب ان يكون المطرقة، ويكون الاخر هو السندان |
| É agora ou nunca. - Martelo e bigorna? | Open Subtitles | وإما الآن أو أبداً , المطرقة أو السندان ؟ |
| É uma bigorna. Está carregando uma bigorna. | Open Subtitles | حسنا، هذا سندان، مارثا هو يحمل السندان |
| Feito duma pedra muito mais dura que a da bigorna. | Open Subtitles | مكوّنة من صخر مختلف وأصلب من السندان |
| O Coiote persegue o Bib-Bip e uma bigorna cai-lhe em cima. | Open Subtitles | (الذئب يطارد (رود رانر وبعدها السندان يقع فوق رأس الذئب |
| Os relâmpagos é as faíscas a partir de sua bigorna. | Open Subtitles | شرارة البرق ناتجة عن السندان الخاص بهِ. |
| Aceito de livre vontade ser a bigorna. | Open Subtitles | انا اقبل بسعادة ان اكون السندان |
| Você é o martelo e ele, a bigorna. | Open Subtitles | - لماذا تتحدثين بهذه الطريقة ؟ - أنتِ المطرقة وهو السندان |
| Sofreram... fraturas deslocadas na bigorna e no estribo. | Open Subtitles | --هي كذلك كسور داخليه على السندان و الركابي |
| - Martelo e bigorna, meu. - Tira-lhe as chaves. | Open Subtitles | المطرقة أو السندان يا صديقي - أحضر المفاتيح - |
| Tipo, um martelo a bater numa bigorna. | Open Subtitles | مثل المطرقة عندما تضرب السندان |
| Bem, o truque mais famoso do Smoak e do Meers é uma bigorna a cair em cima do Meers. | Open Subtitles | حسنا، Smoak وMeers "خدعة الأكثر شهرة هو وجود انخفاض السندان على Meers. |
| Ponha a bigorna aqui, monsieur. | Open Subtitles | ضع السندان هنا، مونسير |
| Não são ossos de rã. Estava grávida. Martelo, bigorna, estribo. | Open Subtitles | هذه ليست عظام، كانت (كليو) حاملاً ، العظم المطرقي عظم السندان ، عظمة الركاب ، عظام الأذن |
| A Arma Mutata acreditava que foi fundida pela mesma bigorna usada por Ares para forjar a sua armadura. | Open Subtitles | الـ"أرما ماتاتا" أعتقدوا أنه صنع من نفس السندان الذى أستخدمه (آريس) لصناعة درعه. |
| - Usa uma bigorna. | Open Subtitles | -استخدمي السندان |
| "Da bigorna ao cóccix, do estribo ao tálus, trate do seu etmoide e do seu vômer quando estiver a conduzir por Dallas." | Open Subtitles | من عظم العُصعُص إلى عظم السندان *، * ... ومن عظم الركاب إلى عظم الكعب من الأفضل أن تنتبه للعظم الغربالي * * . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 