| - Diz, sua Smurfette mentirosa. | Open Subtitles | أجل, أيتها السنفورة الكاذبة الخادعة |
| A Smurfette tem razão. Vejam a Lua Azul. | Open Subtitles | إن السنفورة, مُحِقة, اُنظروا إلى "القمر الازرق" |
| Assim é que é, Smurfette. | Open Subtitles | أحسنتِ, أيتها السنفورة |
| Fez um feitiço e ajudou-me a ser a Smurf para qual eu estava destinada a ser. | Open Subtitles | لقد ألقى عليّ تعويذة خاصة, وساعدني أن أكون السنفورة التي كنت مقدرة لها |
| a Estrunfina era estúpida, superficial, e só tinha a beleza. | Open Subtitles | كانت السنفورة غبيّة ، وسطحيّة التي كانت تهتمّ بمظهرها فحسب |
| São cabelos da Smurfette. | Open Subtitles | إنه كذلك خصل شعر السنفورة |
| - Smurfette. - Espera. | Open Subtitles | -أيتها السنفورة |
| Smurfette. | Open Subtitles | أيتها السنفورة! |
| Isso é altamente inapropriado. Desculpa, Smurf atrevida. | Open Subtitles | هذا غير لائق آسفة, أيتها السنفورة الشبقة |
| Vai-te foder, Smurf. | Open Subtitles | تباً لك, أيتها السنفورة المهبلية |
| Tu és melhor que a Estrunfina. Tens a beleza e muito mais. | Open Subtitles | إسمعي ، أنتِ أفضل من السنفورة لديكِ مظهركِ والكثير |
| Tens que ir a casa buscar a Estrunfina da coca, encontramo-nos no LAX. | Open Subtitles | يجب عليك الذهاب للمنزل والإتيان السنفورة المغروروة , وملاقاتي في L.A.X |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 