عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السنفور الأب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Papá Smurf
| Papá Smurf, como voltaremos a casa com o portal fechado? | Open Subtitles | أيها السنفور الأب, كيف نرجع إلى المنزل والبوابة مغلقة؟ |
| Sou o Papá Smurf. | Open Subtitles | أنا السنفور الأب |
| O que... nos trás... ao Papá Smurf. | Open Subtitles | ...وأخيرا السنفور الأب |