عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السنوات لم تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
anos não foram
-
anos não têm sido
| Os anos não foram gentis com o David Cassidy. | Open Subtitles | السنوات لم تكن لطيفة على ديفيد كاسيدي |
| Os anos não foram gentis contigo. | Open Subtitles | .السنوات لم تكن رحيمه |
| Os anos não foram generosos contigo, Larry. | Open Subtitles | (السنوات لم تكن رحيمة عليك يا (لاري |
| Os anos não têm sido generosos para ti. Nem a ti. | Open Subtitles | السنوات لم تكن رحيمة للغاية بك |
| Os últimos anos não têm sido fáceis para ela. | Open Subtitles | إن آخر السنوات لم تكن سهله عليها |