"السنوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anual
• Degelo
• anuário
• aniversário
• Festival

A reunião anual de accionistas Ú para a semana em L.A.
اللقاء السنوى لرواد البورصة سيكون الاسبوع القادم فى لوس انجلس

Mas não costumam mencionar isto no relatório financeiro anual.
لم يحصروا الجزء الاخير فى التقرير السنوى للمخزون

- Sejam bem-vindos, à nossa anual Gala da Beneficência.
أهلاً بكم سيداتي و سادتي إلى حفلنا السنوى

A minha família nunca perdeu um Festival do Degelo,
عائلتى لم تخسر أبداَ فى ألعاب المهرجان السنوى.

Isto é do anuário da Universidade de Columbia.
هذا النموذج السنوى الخاص بجامعة كولومبيا

É o nosso aniversário de casamento, Henry. 10 de Dezembro?
انه عيدنا السنوى , ياهنرى العاشر من ديسمبر ؟

Sei a hora exacta para o fazer. Na próxima semana, os Sanford darão a sua gala anual.
أنا أعلم الوقت المناسب , الأسبوع القادم فى الاحتفال السنوى لسانفوردز

Vimos as tartarugas sair do mar para a desova anual.
لقد رأينا السلاحف البحرية تزحف إلى خارج البحر من أجل وضع بيضهم السنوى

Espera-se que a venda passe com consentimento unânime no encontro anual de accionistas aqui em Nova York, amanha à tarde.
وقرار البيع من المتوقع أن يلقى موافقة جماعية خلال اجتماع المساهمين السنوى ظهيرة غدا فى نيويورك

Há 2 meses um "irmão" chegou ao baile anual dos vaqueiros.
قبل شهرين، بعض الأخوة ذهبوا لمهرجان فاكيروس السنوى للرقص

A conferência anual do Grupo Carlyle estava a decorrer na manhã do dia 11 de Setembro no Hotel Ritz Carlton, em Washington DC.
مجموعة كارلايل كانت تنظم مؤتمرها السنوى للمستثمرين فى صباح 11 سبتمبر

E apenas um dia antes disso, em 20 de janeiro... foi o dia anual de sua empresa, correcto?
.. كان الاحتفال السنوى لشركتك أليس كذلك؟ ـ نعم ماذا حدث فى ذلك اليوم؟

Conheci Raj pela primeira vez, na função anual da empresa.
قابلت راج للمرة الأولى فى الحفل السنوى للشركة

Ah, quase que me esquecia. Era suposto ser eu a levar o Jack ao médico amanhã de manha para uma consulta anual de rotina.
كدت أن أنسى، من المفترض أن آخذ جاك للطبيب غداً للفحص السنوى

Ao sábado? E o 1º triatlo anual de Golfe Sexo e Pizza?
فى يوم السبت , وماذ عن الجولف السنوى ومعاشرتنا لبعض وشرائح البيتزا؟

- Há três anos que é o Cobrador anual.
هو كان الجامع السنوى للثلاثة سنوات الماضية

Já ouviste a história de quando eu quase perdi os jogos, do Festival do Degelo?
هل سمعت من قبل قصة عن أنى خسرت المهرجان السنوى للألعاب؟

Só umas ideias para o Festival do Degelo.
-بعض الأفكار للمهرجان السنوى.

Nois temos o anuário para editar, então não
سنقوم بتحرير الكتاب السنوى المصور ، لذا لا

Às 12:00, almoço com a equipa do anuário, às 14:00, entrega de bolos à filarmónica.
فى الساعة 12 ستتناولين الغداء مع فريق الكتاب السنوى فى الساعة 2 ستقومين بتوزيع الكوب كيك على الفرق الموسيقية

Amanhã é o aniversário da fundação da aldeia.
غدا هو العيد السنوى التذكارى لتأسيس القرية

-É aqui o 23º Festival de erva de Venice?
هل هذا مهرحان الحشيش الثالث والثلاثون السنوى ؟