| Levava o pagamento anual do tratado com tribos indígenas ao Norte. | Open Subtitles | كانت تحمل جميع مدفوعات المُعاهدة السنويّة للقبائل الهنديّة في الشمال |
| Em pouco mais de 500 mil anos, estes ursos adaptaram-se à dramática mudança anual de estações do Árctico. | Open Subtitles | خلال حواليّ نصف مليون سنة هذه الدببة تكيّفت مع التغيّرات السنويّة الكبيرة للمواسم في القطب الشمالي |
| Deixei-te uma mensagem. O sorteio anual de Natal. | Open Subtitles | تركتُ لك رسالة مسابقة الكريسماس السنويّة |
| A visita anual do seu pai está marcada para a semana que vem. | Open Subtitles | أردت أن أعلمك بأنّ زيارة والدك السنويّة حُدّد لها الأسبوع المقبل |
| queria filmar a migração anual do esquivo narval árctico. | Open Subtitles | أرادو تصوير الهجرة السنويّة للكركدن القطبي المتخفي |
| Acabamos de fazer o nosso convívio anual. | Open Subtitles | لقد عُدنا مُؤخراً من إجازتنا السنويّة في واقع الأمر. |
| É a nossa remessa anual de comida enlatada. O caos chegou logo após construirmos a igreja. | Open Subtitles | حمولتنا السنويّة من الأطعمة المعلّبة، وقد انهار الوضع بعدما أنهيناها. |
| Bem-vindos, fãs de xadrez, ao Campeonato Internacional anual de Xadrez. | Open Subtitles | مرحباً بكم يا عشّاق الشطرنج إلى بطولة الشطرنج الدولية السنويّة. |
| Com apenas cinco microssieverts cada precisaríamos de fazer mais de 1200 raios-X dentais para atingir a nossa dosagem anual | TED | فقط يكون التعرّض ل 5 ميكروسيفرت في كل صورة أشعة سينيّة للأسنان، وبهذا ستحتاج إلى 1200 صورة حتّى تصل إلى الجرعة السنويّة. |
| É o nosso cruzeiro anual. | Open Subtitles | إنّها رحلتنا البحريّة السنويّة |
| Senhoras e senhores, bem-vindos ao nosso Showcase anual! | Open Subtitles | السيّدات والسادة، مرحباً بكم في مواجهتنا السنويّة! |
| O Dia do Combatente, os Hamptons, a nossa semana anual de início de Verão. | Open Subtitles | إنّه يوم الذكرى ، (هامبتون) ذكرانا السنويّة "للعب الصيفي" في هذا الأسبوع |
| A irmã da Cindy tem um concerto de família anual ao qual nós nunca faltamos. | Open Subtitles | لذا أخت (سيندي) تقيم هذه الحفلة الموسيقيّة العائليّة السنويّة, الّتي لا يجب أن نتخلّف عنها. |
| Deve ir amanhã à 1ª mostra anual de Portland. | Open Subtitles | عليك القدوم غداً للمُنافسة السنويّة الأولى للسيّارات القديمة في (بورتلاند). |
| e "Diretor do Policiamento do Sorteio anual"? | Open Subtitles | "ومديرة قرعة اليانصيب السنويّة"؟ |
| Na festa anual, o Dr. Whitmore mostrava aos amigos da Augustine o que havia descoberto com a sua pesquisa. | Open Subtitles | "في تلك الحفلة السنويّة الصغيرة" "كان يظهر د. (ويتمور) لكلّ أصدقائه من طائفة (أوجاستين)" |
| PASSE anual DE COMBOIO | Open Subtitles | (بطاقة القطار السنويّة للطلبة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 