"السنين لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos não

Durante quase todos os seus milhões de anos, não houve vida alguma na Terra.
فعلى مدى ملايين وبلايين السنين لم يكن هناك حياة على الارض على الاطلاق

Desde que nos separámos, há todos estes anos não passou um dia em que não pensasse em ti.
منذ أن أفترقنا طوال هذه السنين لم يمر يوم لم افكر بك فيه

Não sei, como se os anos não tivessem sido simpáticos com ela, sabem?
لا أعرف، وكأن السنين لم تكُن حنونةً بالنسبةِ لها

Os anos não fizeram bem a esta sandes.
أوه, السنين لم تكون لطيفة مع ساندوتش الديك الرومي هذه.

E os anos não o tornaram mais brando.
و السنين لم تجعله رحيم.

Os anos não foram gentis para ti.
السنين لم تكن جيدة بالنسبة لك