"السهولة أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fácil

Se ele estiver lá em cima, será fácil apanhar-nos.
إنْ كان هناك أعلى هذه الصخور فمن السهولة أن ننفصل.

Se acham que é fácil ser treinador, troco esse microfone pela minha úlcera.
إذا كنت تعتقد أنه من السهولة أن تكون مدرباً سأعطيك قرحتي مقابل الميكروفون الذي معك

E orgulho-me de si quando o faz, não é fácil ser-se odiosa.
أنا فخورة بكِ عندما تفعلين ذلك فليس من السهولة أن تكوني مريعة

É fácil que o quebrem na prisão.
فى غاية السهولة أن تتركهم يحطمونك فى السجن

É fácil que a um quebrem na prisão.
فى غاية السهولة أن تتركهم يحطمونك فى السجن

Depois de tudo por que passámos, seria muito fácil desistir, perder a esperança.
. إنك متواضع للغاية .. بعد ما مررنا به كان من منتهى السهولة أن نستسلم ونفقد الأمل

Nem sempre é fácil distinguir os homens bons dos homens maus.
ليس دائما بتلك السهولة أن نميزّ الأشخاص الجيدون من الأشخاص السيئين

É fácil esquecer que a qualquer momento se transformavam em diabinhos.
من السهولة أن أنسى كم كنتم مشاغبين تعلمين ..

Tu sabes, é fácil. É fácil de se matar.
تعرف , انه شيء سهل انه شيء بغاية السهولة أن تسقط قتيلا

Não é fácil sair desta ilha para ir atrás de um sonho.
ليس من السهولة أن تترك المنطقة، لتحقق حلمُك

Achas que é assim tão fácil deixar-te ir?
أتعتقد أن الأمر بتلك السهولة أن يدعك تذهب ؟

Por favor, desculpem-nos quando voltamos para a família que se governou sozinha durante a nossa ausência e depois, quando voltamos, não é fácil voltar à "normalidade", porque tudo o que era normal mudou.
من فضلكم اغفروا لنا عند عودتك إلى أسرتك التي تدير أمرها كليًا بدونك، والآن لدى عودتك، ليس بتلك السهولة أن تنخرط في الشعور بالحياة الطبيعية، لأن كل شيء طبيعي قد تغير.

Ambos sabemos como é fácil matar alguém.
نعرف كيف من السهولة أن تقتل شخصا

Bem cedo descobriu, não ser tão fácil escapulir-se dos subúrbios.
... لكن كما أكتشفت قريبا أنه ليس بتلك السهولة أن تتسلل في الضواحي

Esta coisa toda de mãe solteira... não é sempre fácil saber quando ser uma amiga e quando ser uma mãe.
هذا كله شيء واحد الأم-- إنه ليس دائما بهذه السهولة أن تكوني صديقة و عندما تكني أماً.

É fácil culpar os outros pelos nossos problemas, mas somos responsáveis por nós.
من السهولة أن نلوم غيرنا على مشاكلنا، ولكن... في الحقيقة نحن المسؤولين عن أنفسنا.

Talvez possas querer tanto uma coisa que é fácil projetá-la.
..... لربما عندما يريد المرء شيء ما بشدة من السهولة أن تحتجي

Não deve ter sido fácil conseguir isto.
لم يكون من السهولة أن تأتين إلى هنا