"السهولة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fácil quanto
• facilidade com que

Eu não acho que esse ajuste será tão fácil quanto tu pensas, Clark.
لا أعتقد بأنّ هذا التعديل سيتم بهذه السهولة التي تتخيلها, يا "كلارك".

Bem, isso não é tão fácil quanto o fazes parecer.
حسناً، ليس... ليس بتلك السهولة التي تقولها.

Sim Tom. Esta luta não é tão fácil quanto parece.
{\fnArabic Typesetting}بالفعل يا (توم)، هذه المباراة لا تبدو بهذه السهولة التي اعتقدنا

Como a facilidade com que se ultrapassam obstáculos que ninguém sabia sequer como alcançar.
من السهولة التي أزالت العقبات والتي لا أحد يعلم بانها قد تتغير.

A facilidade com que ela pode ser persuadida, ultrapassada, ou subvertida por outras tendências inatas, às vezes elas próprias disfarçadas como luz da razão, é preocupante.
السهولة التي يتملق بها ويربك أو يفسد بسبب الميول الأخرى في بعض الأحيان تفقد حتى صوت المنطق

Quando eu tinha 19, escrevi: "Vou amar-me a mim mesmo, apesar da facilidade com que "me inclino a não o fazer."
في سن الـ 19، كتبت، "أنا أحب نفسي على الرغم من السهولة التي تدفعني لأن أميل نحو العكس"