"السواقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condução
• pen

Agora, poderia-me ensinar truques de condução?
الآن ، هل يمكنك أن تعلمني بعضأً من حركات السواقة ؟

E finalmente, em termos de condução, há a questão do maior responsável pela morte de adultos saudáveis, e um dos maiores responsáveis pela morte de todas as pessoas.
وثم أخيرا، من حيث السواقة. هناك مسألة احد اكبر عوامل الموت من البالغين الأصحاء، وواحدا من أكبر القتلة لجميع الناس، هي حوادث السيارات.

Não estão a gastar esse dinheiro em condução. Já agora, 85% do dinheiro que gastamos na condução sai da economia local. Se não estão a gastar esse dinheiro em condução, em que é que o estão a gastar?
اذا لم يستخدموا هذا المال في السواقة -- الذي بالمناسبة، 85 في المئة من الأموال الذي ننفق على السواقة يترك الاقتصاد المحلي- فاذا لم ينفقوا تلك الأموال على السواقة, ماذا ينفقهوا على؟

Bem, isso é capaz de dizer mais sobre ti do que quer que seja que esteja nessa pen.
حسن، قد يفصح هذا عنكِ أكثر مما يوجد في السواقة

A pen, podes dar-ma? Consegui um computador.
السواقة الومّاضة، أيمكنكَ أن تعطيني إيّاها لقد حصلتُ على أحد الحواسيب

Tens a pen que ela me robou?
لديك السواقة الومّاضة التي أخذتها من عندي؟

Cuidado com a condução.
راقبْ السواقة يا ، جاك.

Imprime a foto da carta de condução.
حسنا، اطبع صورة رخصة السواقة (اريد ان اعرضها على (جوى

A meta não está nessa pen e tu sabes disso.
خط النهاية ليس موجوداً في تلك السواقة و أنتِ تعرفين ذلك

És propriedade deles, tal como essa pen. É por isso que ele não te tocará.
إنّك ملك لهم تماماً مثل تلك السواقة الومّاضة لهذا السبب لن يلمسك بسوء

Tu sabes, como a pen, que roubaste em Key West, aquela que tem a meta.
تعلمين، مثل السواقة الومّاضة التي سرقتها في (كي ويست) تلك التي بها خط النهاية

- Muito bem. A pen, dá-ma.
-حسن، السواقة الومّاضة، أعطني إيّاها