"السوبر ماركت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• supermercado
• loja
• mercado
• em supermercados

Ontem me ligaram do supermercado... perguntando se o tinha visto.
السوبر ماركت اتصل بى امس يسألون اذا كنت شاهدته.

Quem vai reconstruir o supermercado que ardeu no dia em que chegámos?
ومن سيعيد بناء السوبر ماركت الذي احترق يوم وصولنا إلى هنا؟

Tenho de premiar um funcionário que personifique a essência deste supermercado.
الآن،ٍسأمنح الجائزه إلي موظف يمثل ما عليه هذا السوبر ماركت

Ela costumava ser a diversão de helicóptero em frente do supermercado.
لقد اعتادت هي ان تكون طائرة مروحية امام السوبر ماركت

As tarefas são previsíveis, como ajudar nas tarefas de casa ou ir ao supermercado.
المهام التي يتم نشرها هي الأشياء التي قد نتوقعها، مثل المساعدة في الأعمال المنزلية أو الذهاب إلى السوبر ماركت.

Para criar esta obra, comprei muitas embalagens de "noodles" instantâneas e coloquei-as no meu estúdio, de modo a parecer um supermercado.
للقيام بهذا، اشتريت كميات كبيرة من كؤوب المعكرونة الفورية ووضعتها في الاستوديو الخاص بي، جاعلا إيّاها تشبه السوبر ماركت.

Porque vocês têm 200 cereais para o pequeno-almoço no supermercado, pensam que necessitamos disso?
لانكم لديكم 200 حبه للافطار في السوبر ماركت اتعتقدوا اننا في حاجه الي هذا ؟

Deves ser a única pessoa no supermercado com quem não dormi.
أنت من المحتمل الشخصَ الوحيدَ في السوبر ماركت الذي لم انام مَعة.

Acho que ele era do supermercado, porque vi-o antes a entrar com mercearias.
لقد اعتقدت انة من السوبر ماركت لانني رايتة ومعة بعض البقالة في ذلك اليوم مبكرا

O teu pai ficou sem bateria. Está no supermercado.
بطارية ابوكِ إنتهت مره آخرى إنه محصورُ في السوبر ماركت

Acabámos de receber a análise de sangue do supermercado.
لقد وصلت نتائج تحليل الدم الذي في السوبر ماركت

Sou mais bonita que a de cabelo liso do supermercado?
هل أنا اجمل من الفتاة التي كانت تلبس الريش برأسها في السوبر ماركت ؟

Mas eu fui ao supermercado e vi que tinha pudim a 25 cêntimos a embalagem.
لكني نظرت في السوبر ماركت و رأيت بأن عندهم كأس البودنج بـ 25 سنت

Viste como nos rodeiam com os carros quando vamos ao supermercado, e como olham para o outro lado no banco.
انت ترى كيف يتجنبنا الناس ويتجنبون النظر لنا عندما نمشي في السوبر ماركت... وكيف ينظرون الينا في البنك

loja tipo supermercado.
أه، حسنا، هو متجر مثل السوبر ماركت. أوه.

Um padre e um rabino entram no supermercado.
أعني ، حسنا قسيس وحاخام يذهبان إلى السوبر ماركت و يريد القسيس

Como um peru de supermercado. Sem único arranhão.
مثل ديك الحبش في السوبر ماركت ليس عليه خدش

Nunca ouvi dizer nada nos programas de coscuvilhices, ou na blogosfera, ou na revista que me oferecem no supermercado.
لم أسمع عن الأمر أي شيئ عبر برامج الإشاعات والنميمة أو في المجلات التي أطالعها في السوبر ماركت

Até perceber que a loja tinha uma câmara de segurança.
إلى أن لاحظت بأن السوبر ماركت لديهم كاميرات مراقبة

O que foi ao mercado ou o que comeu carne assada?
الاصبع الذي ذهب الي السوبر ماركت أم الذي تناول لحم مشوي؟

Vendem-se em supermercados, ou só por encomendas especiais?
اذهب وانظر فى السوبر ماركت اذا كانت تاتى بطلبات خاصة