"السوسن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• íris
• lírio
• lírios
• japones

Se não transmitir um código especial, fecharão a íris, morrerá.
لو لم ترسل رمز خاصّ، سيغلقون السوسن و ستموت

Diga-me, foi a senhora que me mandou a íris amarela, não foi?
النداء، ذَهبَ إلى السيدةِ التي السوسن الصفراء أَمرتْني، أليس كذلك؟

Foi criada uma falha na íris no procedimento, para os distinguir.
A عيب في السوسن بنيت إلى الإجراء لإخبارهم على حدة.

Não o suficiente para me dar este luxuoso arranjo de íris da florista da rua principal.
ليس بما يكفي لكي تعطيني أزهار السوسن الفاخرة التي جلبتها من المحل الذي على ناصية الشارع.

Espero que as íris ainda estejam na tua lista de flores favoritas.
أتمنى أن تكون زهور السوسن مدرجة ضمن أزهارك المفضلة..

Deverá ter depósitos de cobre à volta da íris.
سيكون عندها مواد نحاسيّة حول سوسنها السوسن: الجزء الملون من العين

Acho que estão a empurrar as íris.
أعتقد أنهم يضايقون زهور السوسن كما يحاول هوا مضايقتي

Preciso de betónica e raiz de íris azul.
أنا سوف تحتاج betony وجذر السوسن الأزرق.

A íris amarela.
السوسن الصفراء.

Explique-me esta íris.
رجاء وضّح هذه السوسن

"Eu preciso de pulseiras feitas do íris."
"أنا أحتاج الأساور المصنوعة من السوسن."

"Pintemos as pérolas com as cores do íris."
"بلوّن اللآلئ و ألوان السوسن "

- A íris amarela.
- السوسن الصفراء.

- Sim, a íris amarela.
- نعم، السوسن الصفراء.

Não esqueças as íris.
لا تنسى "السوسن"

Mas não havia o roxo de um lírio ou o carmesim de uma rosa vermelha.
ولكن لم يوجد اللون الإرجواني لزهرة السوسن أو اللون القرمزي لوردة حمراء, حمراء جداً

Vens ver os lírios e vais ficar a ver os lírios.
أنتِ ستأتين بجانب ازهار السوسن . وستبقين بجانب ازهار السوسن

E um lirio japones. - E que não pode se livrar Nicholas.
آنها نبتة السوسن اليابانيه لا تستطيع التبدل فحسب , نيكلوس