"السوشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sushi

O significado de "sushi", ...é manter o peixe numa fase frio.
معنى السوشى ذلك هو الحفاظ على الأسماك في اواعى باردة.

Eu não falo japonês, mas acho que um homem me disse para enfiar sushi onde o sol não brilha.
لكنى أعتقد أن رجلا ما أخبرنى أن أحصل على بعض " السوشى " حيث الشمس لا تشرق

Não é agora que me vais contar uma história horrível sobre sushi, pois não?
لن تخبرينى قصه سيئه عن تناول السوشى صحيح؟

O Masao adorava sushi, também quando tinha a tua idade
ماسو كان يحب السوشى كثيرا عندما كان فى مثل سنك

Não podes beber, não podes comer "sushi".
لا يمكنك تناول الخمر , لا يمكنك تناول السوشى. ماذا بك ؟

O meu pai diz que eles comem melhor que nós. Isto se gostas de sushi, que eu detesto.
ابى يقول ان الأكل افضل من العمل يقدمون السوشى الذى اكرهه

Ele fechou o restaurante de sushi onde eu trabalhava.
محل السوشى الواقع تحت الأرض الذى كُنْتُ أعمل به. مفتش صحة.

-Sempre detestei sushi. -Toda a gente gosta de sushi.
. أنادائماً اكره السوشى - . الجميع يحب السوشى -

Como pai, como filho Tu adoras sushi como gostas do teu pai
من اب لابنه اتحب السوشى كما تحب ابوك

Vejam aqueles falhados com lugares normais. Vêem hoquei sem sushi.
إنظروا إلى أولئك المتفرجين العاديين الفاشلين، يشاهدون الهوكى وهم لايأكلون السوشى!

Ford... Ouvi dizer que estavas na Indochina a comer sushi.
"لقد سمعت أنك فى الهندالصينية يا " فورد تاكل السوشى و الفضلات

-Eu sei donde é o sushi.
ـ أنا اعرف أين يقدم السوشى يا أسود

"sushi", não. Não posso comer peixe cru.
لا ,ليس السوشى ,لا أحب الأطعمة النية.

Ele fazia-lhes sushi e dava nomes a todos.
لقد أعد لهم سمك السوشى وأسماهم بأسماء

Mais logo vamos comer sushi.
ســ نلتقى لتناول السوشى لاحقاً

Feijão, sushi de enguia fumada.
الفاصوليا و السوشى المدخن

Come um bocado de sushi.
. هل تود بعض السوشى

Não vou com sushi.
لا . أكره السوشى

Eu disse-te que detestava sushi.
. لقد قلت لكى أكره السوشى

Oh, por favor, eu adoro sushi.
. ارجوكى انا أحب السوشى