"السوفليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soufflé
• suflê
• souflé
• soufllé
• soufflés

Claramente. Uma mulher feliz no amor, queima o soufflé.
غاية الوضوح، المرأة السعيدة في حبها ستحرق السوفليه

Se o chefe insiste que vou comer soufflé e somos convidados dele, então quer dizer que vou comer o soufflé.
إن كان الطاهي يصّر على أن أتناول السوفليه ونحن ضيوفه، إذًا أنا متأكده أن هذا يُعني تناولي للسوفليه

E agora, mesdames et messieurs, em breve veremos se aprenderam a lição do soufflé.
والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه

Tenho outras coisas para além do suflê.
لدي أشياء أخرى إلى جانب السوفليه.

Como no dia que cozinhou o primeiro souflé dela.
كتلك المرة التي خبزت فيها (السوفليه) لأول مرة.

Vou comer o meu enquanto bato as claras para o soufllé.
سآخذ حصتى و أتناولها و أنا أخفق البيض من أجل السوفليه

"Veio cá para fazer uma revisão em soufflés, e gostou tanto de mim que decidiu ficar para o peixe."
"أتى هنا لكي يأخذ كورس تذكيري في السوفليه وأعجب بي لدرجة أنه قرر البقاء لكورس الأسماك

Gostarias de soufflé para sobremesa?
هل تود السوفليه كحلوى؟ تصنعينه من صلصلة الطماطم؟

Tenho água na boca. Se quiserem soufflé para sobremesa, seria melhor encomendarem já.
إذا أردت حلوى السوفليه للتحلية سيكون من الجيد أن تطلبه الآن

Prova o meu famoso soufflé, huh?
ترغبون فى تجربة السوفليه الشهير الذى أعده، أليس كذلك؟

E queria o soufflé há cinco minutos. Vá lá, depressa.
أردتُ ذلك السوفليه منذ خمس دقائق فلنتحرك

Por favor, não peças soufflé. Nunca demora 10 minutos.
ارجوك لا تطلب السوفليه لن يأخذ 10 دقائق

- Bertha, podes servir o soufflé. - Sim, minha senhora.
بيرثا، ألن تقدمي وجبة السوفليه

O meu soufflé para a 14?
أين طبق السوفليه للطاولة رقم 14؟

Um soufflé tem tudo a ver com as claras.
كعكة السوفليه أهم ما بها بياض البيض

O Sol entrará em colapso, como um soufflé, reduzindo-se uma centena de vezes até ficar do tamanho da Terra.
"ستنهار الشمس كَ "السوفليه "السوفليه: نوع من أنواع الكيك الهش" مُنكمشة مئات المرات إلى حجم الأرض

É soufflé de peixe.
وجبة سمك السوفليه

Vamos lá. O Jumbo vai acabar no soufflé, Beryl.
هيا جامبو سوف ينتهي في عجينة السوفليه!

Não tenho a certeza se este suflê pode ser aquecido.
لست واثق لو أن السوفليه يمكن تسخينها

Queres que comam souflé a cada refeição e croissant?
هل تريدهم أن يتناولوا (السوفليه والكورواسون) عقب كل وجبة؟

Tenho de ver se o meu soufllé já começou a subir.
يجب أن أرى إن كان السوفليه بدأ يرتفع

Mas o jantar não está cozinhado, nem começámos a fazer os soufflés.
لكن العشاء ليس مطهواً نحن لم نضع حتى حلوى "السوفليه"