"السويدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suecas
• suecos
• Suécia
• sueco
• sueca

Acabou-se o fumo de charuto, acabaram-se as almôndegas suecas.
لا مزيد من كرات اللحم السويدية يا جميلتي

Nas escolas públicas suecas, os alunos avaliam os professores quanto ao seu desempenho.
في المدارس العامة السويدية الطلبة يقيمون المعلم على أدائه

Aplaudimos as autoridades suecas. Era um site que tinha de ser desligado.
.نحن نشيّد بالسلطات السويدية .كان من المهم إيقاف الموقع

Vamos pescar peixes suecos.
سوف نذهب لصيد الأسماك السويدية

Os Serviços Secretos suecos precisam de ti.
الاستخبارات السويدية بحاجة إليكِ

ao que respondiam que não, na Suécia um quarto normal não era assim.
لعلهم يجيبون، لا، ليس هذا كما يبدو غرفة النوم السويدية المعتادة.

Embaixador, os meus amigos falaram com refugiados nas embaixadas da Suécia, do México e da França.
ولكن السفير تحدث مع نصف اللاجئين في السفارات السويدية والمكسيكية والفرنسية

- E porquê? - Significa que o homem falava sueco.
هذا يعني أن ذلك الرجل كان يتحدث السويدية كذلك

Espero que tenham saunas nas prisões suecas.
ويحدوني الأمل في أن لديهم حمامات الساونا في السجون السويدية.

As mulheres francesas, as suecas, e até as inglesas elas enlouquecem com os meus beijos, mas esta...
المرأة الفرنسية والمرأة السويدية حتي المرأة الإنجليزية تثيرهن قبلاتي ,لكن ..هي...

Oh, um bando de células suecas acabou de violar uma chefe de claque celular virgem.
أوه،زوج... .. خلايا البحّار السويدية تتحد فقط تنقسم لخلية عذرية رئيسية

She-atas, canoas Hebraicas latas, bolas rápidas suecas, e claro, estica coxos.
،)شياتس)، (الزوارق العبرية) (العلب المزعجة)، (كرات السرعة السويدية) (وبالطبع (العرجاء

O tipo com as almondegas suecas?
في "ايكيا"، الرجل مع كرات اللحم السويدية

Sabemos que foram utilizadas Armas suecas.
نعرف بأنّ الأسلحة السويدية أُستُخدمت.

Preciso de uma nova moldura e tenho um desejo por almôndegas suecas.
حسنٌ ... هذه مهمةٌ مسلية أحتاج إلى إطار صور جديد، كما أنني أشعر برغبة بتناول كرات اللحم السويدية

Filmes suecos, claro.
الأفلام السويدية بطبيعة الحال

São os Serviços Secretos suecos, SÄPO. - Estão preocupados.
فالاستخبارات السويدية قلقة

Na série Homicídios suecos, há o caso de Magda Lovisa Sjöberg, de Dalarna.
في سلسلة جرائم القتل السويدية وصلنا إلى (ماغدة لوفيسا سبيرغ) من "دالارنا"

É melhor ver como está a equipa feminina de natação da Suécia.
علي القيام بفحص على كل بنات فريق السباحة السويدية

As minhas coxas parecem-se com aqueles peixes grandes da Suécia.
جو لازلت متعباً من ذلك المشي كل من أفخاذي الداخلية تبدو مثل حلوى الكرز السويدية

Por falar em compulsões, a moda alimentar na Suécia permite comer o que quiser e ainda perder peso.
بمناسبة الحث آخر صيحات الحميات الغذائية السويدية تسمح لك بأكل أياَ ما تريد طالما أنك تزال تذرف الحمولات

Noutro grupo, as palavras que têm o som "sk" em sueco, evoluíram para o som "sh" em inglês.
و في تغير آخر، أصبحت الكلمات المحتوية على نطق "sk" في السويدية تنطق "sh" في الإنجليزية.

Apresentaram-me à Robyn, a estrela pop sueca, e ela também andava a explorar como é que a tecnologia coexiste com a emoção humana pura.
وتعرفت إلى روبن ، مغنية البوب السويدية ، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة.