| Actualmente, os suecos correm os extremos entre o muito pequeno ao alto. | Open Subtitles | حقيقة .. السويديون يسيرون على السلسلة من القصار جدا إلى الطوال |
| os suecos têm um termo especial para isso. | TED | حتى أن السويديون عندهم مصطلح خاص من أجل ذلك. |
| No século XVII, as pessoas mais terríveis na Europa eram os suecos, destruindo tudo por todo o lado. | TED | في القرن السابع عشر، كان السويديون الأكثر رُعباً بين قاطني أوروبا، ثائرون في كل مكان. |
| os suecos são excelentes massagistas. Adoram almôndegas suecas, massagens suecas. | Open Subtitles | السويديون بارعون في التدليك، مثل كرات اللحم السويدية، التدليك السويدي |
| Com os recursos certos e a atitude correcta, podemos ser cheios de sol, tropicais, um íman... para jovens turistas suecas. | Open Subtitles | بكل الكماليات والرفاهية ... يمكن أن تستلقي في الشمس أو تجعلها محط أنظار للسائحون السويديون الشباب |
| Em 1960, todos os suecos estavam a poupar dinheiro para comprar um Volvo igual a este. | TED | ففي عام 1960 كان معظم السويديون يوفرون اموالهم لشراء سيارة فولفو كهذه |
| os suecos podem derrotar-nos, mas pelo menos não levamos carolos de gangues na prisão. | Open Subtitles | ،قد يتغلب السويديون علينا ولكن على الأقل لن نضرب على رؤوسنا من قبل العصابات في السجن |
| Aqui vamos nós, os suecos deslocam-se no campo rapido para baixo. | Open Subtitles | و هاهم السويديون يتحركون بسرعة في عمق الملعب |
| Em vista destas afirmações, os suecos protestam: | TED | السويديون قد يعترضون على هذه المقارنة |
| os suecos estão vindo. os suecos estão vindo. | Open Subtitles | السويديون قادمون السويديون قادمون |
| Lamento que os suecos tenham refutado a sua teoria! | Open Subtitles | أأسف لإثبات السويديون خطأ نظريتك |
| Eu disse isso, mas os suecos temem ter razão. | Open Subtitles | وهذا ما قلته ولكن السويديون متأكدين |
| os suecos sabem embalar uma caixa. | Open Subtitles | السويديون يعرفوا كيف يحزموا صندوقاً |
| No mês passado, uma empresa chinesa, a Geely, comprou a empresa Volvo. Foi aí que os suecos finalmente perceberam que acontecera no mundo uma coisa importante. | TED | والذي حدث منذ شهر تحديدا ان شركة صينية تدعى " جيلي " لصناعة السيارات قامت بالإستحواذ على شركة " فولفو " وعندها فقط استطاع السويديون ان يدركوا ان هنالك تغير كبير في العالم يحدث |
| os suecos nunca estiveram de acordo sobre Mikael Blomkvist. | Open Subtitles | لطالما قسّم السويديون الآراء على (بلومكفيتش) |
| Os Holandeses os suecos | Open Subtitles | الهولنديون، السويديون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 