"السويسريون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suíços

Queres te calar com essa coisa sobre o raio dos suíços?
أوه، حسناً, لا تتحدث أي شيء عن هؤلاء السويسريون التافهون

A minha teoria é que é para os suíços poderem provar aos seus colegas californianos que não são aborrecidos.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

Na verdade, se um daqueles suíços passasse perto de uma miúda gira, ele provavelmente diria, "Eins, zwei, drei..."
في الواقع, إذا مر أحد هؤلاء الأولاد السويسريون بجانب فتاة جميلة فإنه ربما سيصرخ بصوت عال ويقول واحد, اثنان، ثلاثة

O novo relógio pelo qual os suíços estão espumando!
الساعة الجديدة، تلكَ التي السويسريون مهتاجون عليها

Os compradores suíços estão à espera. Consegui levá-los até aos 35 milhões.
البائعون السويسريون في انتظار أوصلتهم إلى 35 مليون دولار

Os suíços estão dispostos a emprestar-nos Le Bastion.
السويسريون على استعداد تام على منحنا قلعة

Dir-te-ei tudo acerca dos 12 mercenários suíços que enviei para o Tibre e que me procuram neste momento.
سأخبرك كل شيء عن المرتزقة السويسريون الذين أرسلتهم عبر النهر والذين يبحثون عني بينما أحادثك

Os suíços não são amigos, são neutros.
حسنا، السويسريون ليسوا أصدقاء هم محايدون.

Talvez seja melhor deixá-lo com os suíços.
ربما من الافضل ان ندع السويسريون يحتفظوا به

Claro, os suíços podem ser divididos em duas categorias principais: aqueles que fazem objectos pequenos, requintados e caros e aqueles que gerem o dinheiro dos que compram objectos pequenos, requintados e caros.
و السويسريون يمكن تقسيمهم الى فئتين فئة تصنع المنتجات الصغيرة الراقية المبدعة الباهظة الثمن وفئة تدير أموال الاشخاص الذين يشترون المنتجات الصغيرة الراقية المبدعة باهظة الثمن

- Isso é o que os suíços fazem para se concentrar.
هذا ما يفعله السويسريون لرفع معنوياتهم

Sim. Os suíços fabricam uma arma anti-aérea chamada Oerlikon.
نعم، يصنع السويسريون مدفع مضاد للطائرات

Os anabatistas suíços foram logo apenas um entre os muitos grupos que afirmavam ser o único e autêntico cristianismo.
سرعان ما أصبح مجددوا المعمودية السويسريون يشكلون مجموعة واحدة من بين مجموعات عديدة تدّعي بأنها وحدها تُمثّل المسيحية الحقة

(Risos) (Aplausos) Os suíços têm um exército interessante.
(ضحك) (تصفيق) السويسريون لديهم جيش مثير للاهتمام. خمس مئة سنة من دون حرب.

(Risos) Nós, suíços, somos famosos pelo chocolate e pelo queijo.
(ضحك) نحن السويسريون مشهورون بالشوكولاتة والجبن. قطاراتنا منضبطة في مواعيدها

Esses suíços estão realmente espumando!
-هؤلاء الرجال السويسريون مهتاجون حقاً

Aposto que os suíços estão espumando!
أراهن أنّ السويسريون مهتاجين