| Para podermos atribuir culpa, ao contrário de reconhecer que às vezes coisas más acontecem. | Open Subtitles | لكي نتمكن من وضع اللوم على احدهم عوضا عن ادراك ان الامور السيئة تحصل احيانا |
| Desculpa por te dizer, mas algumas vezes coisas más acontecem a pessoas boas. | Open Subtitles | أنا أسفة لأخباركَ هذا، لكن الاشياء السيئة تحصل للأشخاص الطيبين أيضاً |
| A culpa não é tua se coisas más acontecem. | Open Subtitles | ليس خطأك إذا الأشياء السيئة تحصل. |
| Coisas ruins acontecem com pessoas boas. | Open Subtitles | إن كان غير موجود , فلا بأس الأمور السيئة تحصل لأشخاص طيبين |
| Difícil dizer, mas a verdade é coisas ruins acontecem sempre, especialmente por aqui. | Open Subtitles | من الصعب القول ...لكن الحقيقة المرة الاشياء السيئة تحصل دائماً خصوصاً حول هذا المكان |
| Coisas más acontecem, é a vida. | Open Subtitles | الأمور السيئة تحصل, تلك هي الحياة |
| Acham que coisas más acontecem com pessoas más. | Open Subtitles | يعتقدون أن الأمور السيئة تحصل للأشرار |
| As coisas más acontecem por algum motivo. | Open Subtitles | الأشياء السيئة تحصل لسبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 