"السيارات القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carros antigos
• carros velhos
• de automóveis
• carros clássicos

Fiz uma reportagem sobre a colecção dele de carros antigos.
قمت بعمل قصة عن السيارات القديمة هو يقوم بتجميعهم

Não sei. Conhecemos alguém barra em carros antigos?
لا أعلم هل نعرف أي خبير في السيارات القديمة ؟

Gosta de arranjar carros antigos. Talvez seja mecânico.
يحب تصليح السيارات القديمة ربما يكون ميكانيكي ؟

Que faz o seu filho aos carros velhos em que está sempre a mexer? Vende-os.
ماذا يفعل إبنك بكل تلك السيارات القديمة المنشغل بها دائما؟

Eu gosto de carros velhos, combinam comigo.
أنا اعشق السيارات القديمة إنها تناسبني أكثر من غيرها

Crianças a dormirem em carcassas de automóveis ou em lixeiras.
الأطفال الذين ينامون في السيارات القديمة المهجورة وأكوام الزبالة

Em Las Vegas toda a gente sabe que tem uma colecção de carros clássicos.
اوكي , جو الكل في فيجاس يعرف اذا كان لديك مجموعة من السيارات القديمة

Depois, passou a restaurar carros antigos e eu ajudava-o.
وثم اعجب بصناعة السيارات القديمة وفعلنا ذلك

Quando eu era rapaz, reparava carros antigos.
عندما كنت صغيرا، اعتدت العمل على السيارات القديمة

Quando era puto, o meu pai e eu mexíamos em carros antigos...
أتعلمين، عندما كنت طفلًا أعتدت أنا وأبي أن نأخذ السيارات القديمة ونحاول إصلاحها..

Ele roubou algumas de carros alugados e levou o resto de carros antigos numa oficina perto do aeroporto.
سرق القليل عن السيارات المستأجرة وأخذ البقية من السيارات القديمة في ورشة بالقرب من المطار.

E tudo que você precisa para isso é de vários milhares de libras de carros antigos.
كل ما تحتاجه لذلك آلاف من الجنيهات تساوي السيارات القديمة

Disse que era bom com carros antigos.
لقد قلت أنني جيد في السيارات القديمة.

Ele gostava de arranjar carros antigos.
كان يحب إصلاح السيارات القديمة

É o problema dos carros antigos.
تلكَ هي مشكلة السيارات القديمة

Reparo carros antigos. Entrem, por favor.
أجدد السيارات القديمة هنا هيا، ادخلا

Ralph coleccionava carros antigos.
جَمعَ رالف السيارات القديمة.

Às vezes, estes carros velhos vêm com uma caixa de ferramentas além do macaco.
احيانا تكون هذه السيارات القديمة تسحب الوقود بشدة

Tenho de parar e ver. Sabes como são os carros velhos.
من الأفضل أن نقف إلى جانب الطريق ونفحصها، تعرف طبيعة هذه السيارات القديمة

São fabricados em oficinas como esta, à beira da estrada, por soldadores como Mohammed, que recupera materiais provenientes de desperdícios e os usa para fazer todo o tipo de coisas, como os contrapesos para o trabalho com peças de carros velhos.
يتم صناعتها في ورشاتٍ على الأرصفة كورشة اللّحام محمد هذه الذي يسترجع المواد من مكب النفايات ويستخدمها لصناعة أشياء من كافة الأصناف، كأثقال التمارين الرياضية، والمصنوعة من قِطع السيارات القديمة.

Bem! O meu marido era piloto de corridas de automóveis.
صحيح , زوجي اعتاد القيادة في مجموعة السيارات القديمة.

A culpa foi minha. Arrastei Nola a uma... - exibição de carros clássicos.
إنها غلطتي أنني أحضرت (نولا) لمعرض السيارات القديمة ب(إيكسل)