| os carros são objetos tridimensionais com uma posição e velocidade fixas. | TED | السيارات هي مجسمات ثلاثية الأبعاد حيث لديها موقع و سرعة تابتين |
| O que me interessa são os carros. Os automóveis são aquilo que utilizamos, mas os carros são o que nós somos, de muitas maneiras. | TED | ما يهمني في هذا الحديث هي السيارات. الآلات هي ربما الأشياء التي نستخدمها, و لكن السيارات هي من نحن, بعدة طرق. |
| (Música etérea) (O tom aumenta com a aceleração) os carros são uma metáfora do tempo, da distância e da viagem, de sair e voltar, de antecipação e de aventura, mas, ao mesmo tempo, de inteligência e de complexidade, de intuição humana e de realização. | TED | السيارات هي مثال عن الوقت والمسافة والرحلة، وعن الانطلاق والعودة، وعن الترقب والمغامرة، ولكنها في نفس الوقت، مثال عن الذكاء والتعقيد، وعن الحدس والإنجاز البشري. |
| É aqui que eu quero chegar. Os carros não são peças de roupa. os carros são um avatar, são uma extensão de nós mesmos. Ocupam o nosso pensamento, as ideias, as nossas emoções, e multiplicam-nas — a nossa raiva, o quer que seja. | TED | و هذا ما أريد أن أصل إليه. السيارات ليست عبارة عن ملابس, السيارات هي أفاتار, السيارات هي انعكاس لنفسك, يستوحذون على أفكارك, و أحاسيسك, و من ثم يستدخمونها -- أو حتى غضبك, أياً كان. |
| os carros são uma escultura. | TED | السيارات هي تمثال -- هل كنت تعلم هذا؟ |
| os carros são muito fixes. | Open Subtitles | السيارات هي أروع ما يكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 