"السيارة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro para
• o carro
• carro até
• carro ao
• no carro
• um carro

Leva o carro para a concessionária, quero o relatório detalhado às 7:00.
خذ السيارة إلى المعرض و أريد تقرير تفصيلي عند الساعة السابعة

Leva o carro para a rua do lado.
إنزلق خارجا، حرّك السيارة إلى الصف التالي.حسناً

- Trouxeram o carro para cá? - O meu carro, não o teu.
احضروا السيارة إلى هنا سيارتى وليست سيارتك

De qualquer modo, o tipo chega e reboca o carro de volta e eu não tenho dinheiro nenhum para lhe dar.
على اي حال،الرجل سيأتي ليسحب السيارة إلى محل الإجرة وانا لا املك المال لأعطيه لقد تركت محفظتي في الفندق

É impossível que alguém tenha conduzido aquele carro até a esta praia.
يستحيل أن تأتي تلك السيارة إلى ذلك المكان سائرة على عجلاتها

Tenho de levar o carro ao meu pai, está a contar com isso.
يجب أن أعيد السيارة إلى والدي انه يعتمد عليها

Passados uns minutos deitado em cima de vómito e mijo o meu tio põe-se a pensar o que faz ali, portanto mete-se no carro e vai para casa.
و بعد عدة دقائق من تبوله و تقيئوه بدأ عمى فى التساؤل عما يفعله هناك نهض, و دخل إلى السيارة و قاد السيارة إلى المنزل

Vim de comboio, -Mas prefiro mais um carro. -Com certeza.
لكنني أفضل السيارة إلى حد ما - بالتأكيد -

Então imaginei: o fogo passou do carro para a casa e rápido.
أن الحريق قفز من السيارة إلى المنزل وبسرعة

Vou levar o carro para o lado oposto e uso a lente telescópica para apanhar alguma coisa.
سآخذ السيارة إلى الجانب الآخر من الشارع أستخدم العدسات المكبّرة على آلة التصوير لعلنا نحصل على شيء

Na verdade, o que melhor recordo desse dia foi a viagem de carro para o hospital.
،في الواقع ما أتذكره فعلاً حول ذلك اليوم هو قيادة السيارة إلى المستشفى

Ele traz o carro para aqui, abandona-o e vai-se embora?
ماذا، إذاً أجلب السيارة إلى هنا وتركها ثم رحل بعيداً؟

Ok , o relatório da polícia diz que houve transferência de tinta azul do carro para as roupas da Vicky,certo?
حسناً إذاً محضر الشرطة ذكر شيئاً ما عن الدهان الأزرق المنقول من السيارة إلى ملابس فيكي صحيح؟

- Traz o carro para a frente.
إذهب و أحضر السيارة إلى الأمام حاضر

Depois disso, ela leva o carro para os Demons que substituem as partes e a pintam tudo igual.
شوّهَ المعطفُ الواضحُ والطلاءُ. بعد ذلك، تَأْخذُ السيارة إلى الشياطينِ الذي يَستبدلُ الأجزاءَ و إصبغْ كُلّ شيءَ للمُجَاراة.

Você vai esse carro até a beira do rio, à 8km.
ستأخذ هذه السيارة إلى ضفة النهر تبتعد بمسافة 8 كيلومتر.

Não me digas que temos de ir a pé do carro até à casa.
لا تقولوا علينا أن نسير من السيارة إلى المنزل

- Leva o meu carro ao Doutor Motores?
من فضلك خذ السيارة إلى دكتور موتورز وداعاَ إلى اللقاء