"السيارة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o outro carro
• o carro
• outro veículo
• no outro carro

Muito bem, viste o outro carro que aqueles tipos iam a conduzir?
حسناً ، هل رأيت السيارة الأخرى التي كانا يقودها الآخرون ؟

Abre o jogo. Quem conduzia o outro carro?
تكلم الاًن, من كان يقود السيارة الأخرى ؟

Não, não podia, porque o outro carro já estava a recuar.
كلا، لأن السيارة الأخرى كانت قد بدأت التراجع

O condutor correu até aqui, o carro apanha-o.
هرب السائق لهذه النقطة، استقل السيارة الأخرى

O dano na frente e atrás indica que ele atingiu o outro veículo várias vezes, fazendo-o perder o controle e capotar.
...الأضرار الأمامية تدّل على أنها ضربت السيارة الأخرى عدة مراتٍ مما أفقدها سيطرتها و أدّى إلى إنقلابها

O passageiro no outro carro não voltará a andar.
الراكب في السيارة الأخرى لن يستطيع المشي مجدداً

Cheguei à janela no momento em que o outro carro estava a sair.
وصلت إلى النافذة بمجرد أن كانت تلك السيارة الأخرى مسرعة.

Vou voltar. Tenho que ir ver o outro carro.
.سأعود من أجلك ينبغي عليٌ أن أتفقد السيارة الأخرى

Deixamos o outro carro à espera nas traseiras.
سنبقي السيارة الأخرى في الانتظار في الخلف

o outro carro vinha a 42 km/h.
كانت تمشي 23 ميل في الساعة السيارة الأخرى كانت 26.

A maioria dos clientes de Manya, que voltaram no dia seguinte, compraram o outro carro... (Risos) ... o carro de que não precisavam, o carro que custava bem mais dinheiro.
في الواقع غالبية زبائن مانيا الذين يعودون في اليوم التالي يشترون السيارة الأخرى السيارة التي لا يحتاجونها السيارة التي ستكلفهم مالًا أكثر

Muito bem, chegou a hora de destapar a cara... e dizer quem conduzia o outro carro.
حسناً ياصديقي, حان الوقت للقبض عليكملتعاطيكمالمخدرات... أو تخبرني من كان يقود السيارة الأخرى

Pai, o outro carro foi direito a nós.
أبي، السيارة الأخرى قطعت طريقنا

- Não ouvimos o outro carro apitar. - A Phoebe foi a única que se magoou.
لم نكن نسمع تزمير السيارة الأخرى - و " فيبي " هي الوحيدة التي تأذّت -

Vou abrir fogo de cobertura, foges para o outro carro e ele não te vai ver.
سأغطيكِ ببعض النيران وأنتِ اركضي إلي السيارة الأخرى -لن يتمكّن من تعقّبك هناك، حسناً؟

Vão saber, porque o vosso carro vai saber, porque o outro carro terá dito algo ao seu ouvido, tipo: "Já agora, daqui a 5 minutos, "motociclista, cuidado."
سوف تعرف, لأن سيارتك سوف تعرف, لأن السيارة الأخرى ستكون قد همست في اذنه بشيء مثل, "بالمناسبة, خمس دقائق, سائق دراجة نارية, ترقب"

Eu levo o outro carro.
سأعيد السيارة الأخرى من أجلك

Chamam-lhe "o outro carro".
إنه يدعى السيارة الأخرى .

Sam, com o carro. Eu, com a carrinha, está bem?
، سام في السيارة الأخرى سأحضر الشاحنة، حسنا؟

E o outro veículo que bateu nele?
ماذا بشأن السيارة الأخرى التي صدمته؟

Ainda bem que os teus presentes estavam no outro carro.
إنه عمل جيد أن هداياك كانت في السيارة الأخرى.