"السيارة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro que
• o carro
• carro em que
• veículo que
• carro a
• SUV que
• do carro
• um carro
• de carro
• carro da
• carro ela
• carro do qual

É o carro que vem aí que temos de seguir.
السيارة التي تخرج من الزقاق، هي من يجب تعقبها.

Temos que arranjar um carro que nos leve até a fronteira.
الحصول على السيارة التي أحرزنا ليرة لبنانية تأخذنا إلى الحدود.

Prue, Ouve. Descobri de quem é o carro que saiu de Cliff.
برو، تفحصي هذا، لقد اكتشفت صاحب السيارة التي وقعت من المنحدر

Nem sei se localizo o carro em que vieram!
لست واثقة حتى من أنني قد أستطيع تحديد مكان نفس السيارة التي أخذتها سابقا أعرف، أعرف.

Apareci lá depressa no local porque estava no carro que a atropelou.
كان بمقدوري رؤية الحادث بسرعة لأني كنت في السيارة التي دهستها

ouvi dizer que já tem o carro que queria.
لقد سمعت أنك حصلت على السيارة التي تتمناها

Mas não há qualquer descrição dele ou do carro que conduz.
لكن لا وجود لوصف له، أو السيارة التي كان يقودها.

Por isso estou aqui e aquele é o carro que eu quero.
و لذا أنا هنا , و تلك هي السيارة التي أريد

Sim, acho que este é o carro que procuram.
نعم، أعتقد هذه هي السيارة التي نبحث عنها.

Alguém identificou o carro que usou para despistar os rapazes na estrada?
حصلنا على هوية السيارة التي إستخدمها لدفع أولئك الفتية عن الطريق؟

Quero tudo sobre o carro que transportou esse corpo.
أريد كل المعلومات عن السيارة التي نقلت الجثة

O carro que estamos à procura é um Corvette ZR-1 modificado.
السيارة التي نبحث عنها من نوع كورفيت زي أر 1

Estás a ver o carro que vai bater de frente em nós?
هل ترى على الأقل السيارة التي نحن على وشك الإصطدام بها؟

Aquele carro que viu na colina com a matrícula trocada?
تلك السيارة التي رآيتها فوق التل ذات الأرقام المزيفة

As matrículas combinam. É o carro que estavam as miúdas.
اللوحات تتطابق هذه هي السيارة التي كانت الفاتيتين فيها

Muito bem, agora olhe, se isto vai para a frente, tenho que saber qual o carro em que ela vai estar, e quero ver o sítio onde vai escondê-la, porque ouço histórias de pessoas que são postas em celas,
حسنا، الآن، انظر إن هذا سيحدث أريد أن أرى السيارة التي ستأخذها بها وأريد أن أرى إلى المكان الذي ستحتفظ بها فيه

Agora, aquele veículo que estava a falar, nós encontramo-lo.
بخصوص السيارة التي كنت تتحدث عنها، لقد وجدناها.

De qualquer maneira, como pessoas casadas, nós vimos aquele carro a atropelar-te... eu esqueci-me do número da placa.
على أية حال كأنسانين متزوجون لقد رأينا تلك السيارة التي صدمتك ثم لقد نسيت رقم اللوحة

Se não via o chefe há mais de um ano, como sabia do SUV que ele só comprou há 3 meses?
إذا لم ترى الرئيس لأكثر من سنة... كيف عرفتَ عن السيارة التي... إشتراها قبل ثلاثة أشهر ؟

Sabes que tipo de carro conduz o meu filho?
هل تعلم ما نوع السيارة التي يقودها ابني؟

O operador disparou um míssil no carro da frente do comboio.
أطلق المتحكم بالطائرة صاروخًا على السيارة التي في طليعة الموكب

Sabes que carro ela guia?
أتعلمين ما نوع السيارة التي تقودها؟

Encontraram uma impressão palmar no carro do qual as miúdas desapareceram.
كانت هنالك بصمةُ يد على السيارة التي إختفت منها الفتيات.