"السيارة القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro antigo
• carro velho
• velho carro
• lata velha

De repente, este grande, carro antigo apareceu do nada e, desapareceu novamente.
فجأة. رأيت تلك السيارة القديمة الضخمة برزت من العدم ثم ذهبت

- Mas se te lembrasses de alguma coisa daquele "borrão" para além de um carro antigo, seria uma ajuda.
ولكن إذا استطعت تذكر أي شيء آخر من هذا الثقب الأسود إلى جانب السيارة القديمة .

Queres dizer como no Titanic, na cena do carro antigo?
اتقصد مثل ذلك المشهد في فيلم "تايتانيك المشهد الذي كان في السيارة القديمة ؟

Escuta... eu nunca disse-te quando a tua mãe tinha a tua idade que compramos um carro velho?
هل أخبرتك من قبل حين حينما كانت أمك فى مثل سنك وأشترينا تلك السيارة القديمة

Deviam ter vindo de comboio mas o papá teimou em vir naquele carro velho.
...أخبرتهما أن يأتيا بالقطار، لكن أبي أصرَ أن يقود تلك السيارة القديمة

Daqui até aquele velho carro que conheces tão bem são 25 passos.
من هنا حتى هذه السيارة القديمة التى تعرفينها جيداً ما يقرب من خمسة وعشرون خطوة

Aquele velho carro que tu compraste.
انظرو، هناك تلك السيارة القديمة التي ابتعتها

Passo mais tempo nesta lata velha do que no púlpito.
أقضي المزيد من الوقت في هذه السيارة القديمة أكثر مما أقضيه على المنبر

Aquele carro velho é seu?
وهذه السيارة القديمة هل هي لك؟

Olha para esta lata velha.
أعني أنظروا على هذا السيارة القديمة