"السيارة اللعينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maldito carro
• merda do carro
• raio do carro
• porra do carro
• merda do veículo
• porcaria do carro
• caralho do carro
• no carro

É só livrar-me deste maldito carro e pisgar-me do deserto.
دعني أتخلص من هذه السيارة اللعينة ومن هذه الصحراء الموحشة

Uma de nós tem que chegar ao maldito carro e pedir ajuda.
واحدة منا يجب أن تصل إلى السيارة اللعينة وتجلب المساعدة

Conner, pára o carro! Pára a merda do carro!
كونور اوقف السيارة اوقف السيارة اللعينة يا رجل

Eu levo a merda do carro.
سآخذ السيارة اللعينة هذه اللعينة لي ايها النذل

Entra no raio do carro ou eu disparo contra ti.
ادلف إلى داخل السيارة اللعينة وإلا سأطلق عليك النار

Tudo o que eu quero é chegar a porra do carro.
لأن كل ما أريد فعله العودة الى السيارة اللعينة

Volta para a merda do veículo, Mike!
عد إلى السيارة اللعينة يا (مايك)

Por isso, ponha a porcaria do carro a trabalhar.
لا يمكننا الانتظار لذلك من فضلك قومي بتشغيل السيارة اللعينة

Por isso não quero saber a idade que tens, vais fazer o que eu digo e entrar no maldito carro!
لذلك, لا أهتم كم عمركِ ستفعلين كما آمرك و تركبين في السيارة اللعينة

Patrão, não vamos a lado nenhum nesse maldito carro.
نحن لن نذهب إلى أي مكتن بتلك السيارة اللعينة

Enquanto os meus amigos estavam a jogar à bola e a brincar, ali estava eu, em casa com ele, a arranjar o maldito carro.
بينما أصدقائي في الخارج، يلعبون الكرة، يستمتعون بوقتهم، بينما أنا عالق في المنزل معه، نصلح السيارة اللعينة.

Por que deveria reconhecer este maldito carro?
لماذا ينبغي علىّ أن أتعرف على تلك السيارة اللعينة ؟

Damos-te boleia, assim que encontrarmos a merda do carro.
-مرحباَ جون،سنوصلكَ الى منزلكَ، حالما نجد السيارة اللعينة!

- Abre a porta, Billy. Tira a merda do carro!
حسنا، افتح الباب، بيلي حرك تلك السيارة اللعينة

Eu guio. Entra na merda do carro.
سوف أقود أنا فقط أدُخل إلى السيارة اللعينة

Não tenho a culpa que não ponham dinheiro no raio do carro.
انه ليس خطئي فهو لم ينفق أية أموال على هذه السيارة اللعينة

Esquece o raio do carro, não temos tempo. Vamos embora.
إنسى تلك السيارة اللعينة ليس لدينا وقت تعال يا رجل لنذهب

Acorda, porra! Anda! Liga a porra do carro!
انهض أيها اللعين لنذهب، قم بتشغيل السيارة اللعينة

Então explica-me como a porra do carro foi pelos ares.
إذن كيف تلك السيارة اللعينة انفجرت

Vamos obrigar o miúdo a abrir a porcaria do carro.
- لنجعل هذا الولد يفتح لنا السيارة اللعينة

Pára de te preocupar sobre o caralho do carro, seu maricas.
كفاك قلقاً عن السيارة اللعينة ايها الطفل الناحب

Vi-te planear aquilo no carro.
لقد رأيتِك تخططين كل هذا الهراء في السيارة اللعينة