"السيارة قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro antes que
• carro antes de

Precisamos mudar de carro, antes que a polícia nos veja.
سوف نستريح في هذه السيارة قبل أن ترانا الشرطة

Tem a perna partida. Vamos entrar no carro antes que nos ouçam.
ساقه مكسورة لنضعه فى السيارة قبل أن يسمعونا

Entra no carro antes que faça o mesmo com o seu joelho.
هيا بنا إلى السيارة قبل أن أفعل الشيء نفسه لركبتك

Se eu fosse você, eu olhar debaixo do carro antes de completar o tempo de cada chave.
لو انا في مكانك ، أقوم بالبحث أسفل السيارة قبل أن اقوم بتشغيلها كل مرة

Ele não tentou controlar o carro antes de sair da estrada.
لا يوجد أثار للمكابح, لم يحاول أن يسيطر على السيارة قبل أن تقع

Aproximar-me do seu grupo. Localizar o carro, antes que desapareça.
ويمكننى أن أتقرب من رجاله ثم أحصل على السيارة قبل أن يتخلصوا منها

Sam, Jesse, troquem de carro antes que a polícia o encontre.
سام وجيسي قوموا بتبديل السيارة قبل أن تجدها الشرطة

Por isso sugiro voltarmos para o carro antes que estrague o seu disfarce.
إذاً أقترحُ أن نعودِ إلى داخلِ السيارة قبل أن تفسدَ عمليّةِ تخفيكـ

Deixa-me sair do carro antes que que dê uma chapada.
دعوني أخرج من هذه السيارة قبل أن أصفع هذه العاهرة

Ponham as mãos no carro... antes que eu tire os ganchos.
بدوره حولها ، وضع يديك ملعون على السيارة... قبل أن أذهب للحصول على لوس انجليس كليبرز وهنا في بالجنون.

Agora anda-me abrir a porta do carro antes que eu te dê um chuto no cú.
الآن إذهت وإفتح لي باب السيارة ! قبل أن أركل مؤخرتك

Tenho de tirar as coisas do carro antes que o levem...
يجب أن أُخرج أشيائي من السيارة قبل أن يأخذونها...

Sai da porra do carro antes que eu te atire para fora!
اخرجي من السيارة قبل أن أطردكِ

Sai do carro antes que flipes.
اخرجي من السيارة قبل أن تزداد حدّتك.

Sai do carro antes que te atrases mais.
اخرجي من السيارة قبل أن تزداد حدّتك.

Entra no carro, antes que te dê um chuto no cu.
ادخل إلى السيارة قبل أن أضرب مؤخرتك!

As equipes de resgate estão a tentar tirar um homem identificado como Walter O'Brien do carro, antes que caia do penhasco.
"لا فكرة لفرق الإنقاذ عن كيفية إنقاذ الرجل الذي يدعى (والتر أوبراين) من السيارة..." "قبل أن تكمل سقوطها من على المنحدر."

Talvez quando deixares de fumar erva no carro antes de irmos buscar a T.
ربما، عندما تتوقف عن تعاطي الحشيشة (في السيارة, قبل أن نقيل (تي