"السيارة لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro não vai
• carro não ia
• o carro não arranca

É seguro dizer que o carro não vai rodar de novo.
أظن من الأمن أن أقول إن تلك السيارة لن تسير مجدداً

Esse carro não vai a lado nenhum.
العجلات الخلفية موصدة بإحكام تلك السيارة لن تذهب لأي مكان

Podemos ambos concordar que aquele carro não vai voltar, certo? Certo?
كلانا يتفق أن هذه السيارة لن تعود، صحيح؟

A queda da Joy deu-nos tempo, mas conseguir o carro não ia ser fácil.
سقوط جوي اعطانا القليل من الوقت, لكن استرجاع السيارة لن يكون سهلاً

E tu, sabias que o carro não ia passar por aquele portão?
وانت.. هل كنت تعرف ان السيارة لن تكون ستمر من البوابة ؟

"A miúda está no carro e o carro não arranca".
الدجاج في السيارة. السيارة لن يذهب.

Porque agora o carro não arranca.
لأن السيارة لن تشتغل

Não podemos subir ali. O carro não vai agüentar.
لن يمكننا الذهاب لهناك السيارة لن تتحمل

Aquele carro não vai a lado nenhum sem ela.
تلك السيارة لن تذهب لأى مكان بدونها

O carro não vai explodir
السيارة لن تنفجر

Este carro não vai pegar.
هذه السيارة لن تعمل

O carro não vai fugir!
السيارة لن تبارح مكانها.