"السيارة ما زالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o carro

Não pode sair. - Pare o carro!
السيارة ما زالت تسير لا تستطيعين الخروج من هنا

o carro ainda está quente. Ela deve ter chegado há pouco.
السيارة ما زالت دافئة لا بد أننا لحقنا بها

Suponho que já não tenha o carro, pois não?
لا أفترض أن السيارة ما زالت لديك , أليس كذلك ؟

Pelo menos o carro estaria aqui.
على الأقل كانت ستكون السيارة ما زالت هنا

o carro vai ser vistoriado.
السيارة ما زالت في الحديقة، على ذمة التحقيق.

Pareceu-me que eram duas pessoas, mas... o carro dele ainda está cá.
‫بدا وكأنهما شخصان ‫لكن السيارة ما زالت هنا

- Oh papai! o carro está na marina!
أبي السيارة ما زالت بـ "مارينا".

o carro continua a ser nosso.
السيارة ما زالت لنا، نمتلكها

Todos também estavam dormindo, enquanto o carro saiu para os primeiros testes pois o único local onde este carro podia atingir a velocidade máxima de 240 km/h, era as 5:00h da manhã, na rodovia M1.
وكان الجميع نائمون عندما كانت السيارة ما زالت تختبر لأن الطريق الوحيد التي تستطيع ان تسير فيه بسرعتها القصوى 149 ميلا في ذلك الوقت (كان في الخامسة فجراً على طريق (إم 1

Então, o carro ainda está no pátio.
إذن السيارة ما زالت في الحجز