"السيارة منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro há
• carro desde

Tenho uma coisa para ti, está no carro há uma semana.
دعني أعطيك هذا فقد كان في السيارة منذ أسبوع

Já devíamos estar no carro há dez minutos.
من المفترض أن نكون في السيارة منذ 10 دقائق ماضية

Gaby, estamos a tentar desencalhar este carro há um mês.
(غابي)، لقد كنّا نحاول بيع هذه السيارة منذ شهر

Ouçam, estive sentado lá fora naquele carro desde as 16:00 a ouvir aquele rádio.
لقد كنت فى السيارة منذ الرابعة أستمع للراديو

Ninguém mexeu nesse carro desde que saiu da fábrica.
لم يعمل أحد شئ في أسفل السيارة منذ خرجت من المصنع

Um Jaguar X-150 de '58 sonho com este carro desde criança...
58جاجوار إكس 50 1. حلمت بهذه السيارة منذ أن كنت طفلاً

Tinha comprado o carro há um ano.
-أشترى هذه السيارة منذ عام فقط

Chegou nesse carro há menos de dois minutos
أتى بتلك السيارة منذ دقيقتين

Acabou de ligar do carro há dez minutos.
اتصل من السيارة منذ 10 دقائق

Queria arranjar este carro desde que vim para cá, mas nunca tive dinheiro para isso.
أردت إصلاح هذه السيارة منذ قدومي هنا، لكن لم أملك الإمكانيات

Ninguém voltou para o carro desde que chegamos.
لم يرجع احد الى السيارة منذ وصلنا الى هُنا.

Pai, tenho ouvido essa canção no assento de trás do teu carro desde que era pequena.
أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Sabes, ele está a dormir no carro desde que voltou.
تعلمين, هو ينام في السيارة منذ أن عاد

O azul é o padrão de movimento do mesmo carro desde essa altura.
لكن نمط تحركات نفس السيارة ... منذ أن وضع المتعقب

O Larry tem estado no carro desde que saiu da sala.
لقد كان (لاري) في السيارة منذ مغادرته لغرفة الطعام