"السيارتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carros
• veículos

Não pode ter conduzido os dois carros para cá.
لم يكن بإمكانه قيادة كلتا السيارتين إلى هنا

'Portanto aqui estamos. Estes dois carros não são nada idênticos.
هانحن اذن , هاتين السيارتين ليستا متشابهتين على الاطلاق

Dou-lhe trinta dólares para levar os carros para Aintry.
"سأعطيك 30 دولار لإيصال السيارتين إلى " أنتري

O importante não é o nosso bem-estar, os carros, os televisores ou a tua cozinha!
انها ليست حول رفاهيتنا , أو السيارتين أو التلفزيون أو مطبخك

Sim, mas ambos os veículos estão segurados pela sua companhia, então preciso que...
صحيح.. ولكن كلا السيارتين تحت تأمين شركتكم لذالك.. انا بحاجه...

E porque os dois carros eram da GM, podiam adquirir-se os dois em verde metalizado?
ولأن كلتا السيارتين أنتجتهما نفس الشركة فكلاهما صدر باللون الأخضر؟

Enquanto lutam, os dois carros vão-se aproximando da frente.
و كنتيجة لكفاحهم أصبحتا كلتا السيارتين في مقدمة المسار

Então eu levantei a cabeça e vi 2 carros a par...
...وعندما انظر للاعلى ارى هاتين السيارتين يتقدمان عن ..بعضهما البعض

Bem, o meu colega deixou-me outra vez aqui, e reparei nesses dois carros.
حسناً,صديقي أنزلني هنا و لاحظت هاتين السيارتين

Vamos ser os únicos carros em quilómetros.
سنكون السيارتين الوحيدتين لأميال عدة ولن يكون هناك من سبيل لتعقبه

De onde estás não consegues ver. Estás bloqueado pelos dois carros.
لا أستطيع رؤيتك من هنا أنت تحجب السيارتين

Os carros tinham muita quilometragem, mas a Patty tinha mais.
ورغم أن السيارتين سجلتا أميالا كثيرة عليهما الآن

Íamos a par até pormos os carros a 50 km/h.
مرحى جاكي كنّا جنباّ الى جنب الى أن بلغنا الـ 30 في السيارتين

Gastamos muito em arranjos e manutenções dos dois carros.
ان ذلك كلفني الكثير وكان علي الاختيار بين احدى السيارتين

Bate nos dois carros estacionados?
و إصتدم بكلتا السيارتين الموجودتين من الجنب؟

Certifica-te que processas o danos de colisão nos dois carros.
تأكدي من فحص اثر التصادم على كلتا السيارتين.

Fiquei com as matrículas dos dois carros e da carrinha.
و قد تمكنت من سحب أرقام لوحات السيارتين و الشاحنة الصغيرة

Bem, a boa notícia é que os carros não estão tão danificados como vocês dois.
حسناً , الاخبار الجيده هي ان السيارتين لم تتضررا .. مثلكما

Vamos sair pela porta da frente e entram num daqueles carros, está bem?
سنخرج من الباب الأمامي و ستقفزان إلى إحدى السيارتين

Aposto que este pedaço saiu quando os carros colidiram.
أوه أراهن انه تخدش عندما اصطدمت السيارتين

Um dos veículos está no linha do comboio.
واحدة من السيارتين علي القضبان