"السياسة الخارجية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• política estrangeira
• política externa

Receio que tenham criado um problema nos círculos de política estrangeira.
أخشى أن ذلك سبب مشكلة في دوائر السياسة الخارجية.

Tomo decisões aqui na Sala Oval, a minha política estrangeira é feita a pensar na guerra.
أنا أصنع قرارات هنا فى مكتب أوفال فى مسائل السياسة الخارجية مع وضع الحرب فى الإعتبار

Não vou discutir política estrangeira.
لن أناقش السياسة الخارجية معك.

O presidente nomeou-me devido às minhas qualificações em política externa.
انا عينت هنا من قبل الرئيس بسبب مؤهلاتى في السياسة الخارجية

A ameaça para a América não são só os terroristas que por aí andam à solta, terroristas que, a propósito, ajudámos a criar, com 20 anos de uma política externa falhada.
الخطر لبلادنا ليس فقط من بعض الإرهابيين الإرهابيون الذين ساعدناهم فى نشأتهم خلال 20 سنة من السياسة الخارجية الفاشلة

A vossa política externa é desprezível, a vossa cultura é rudimentar e a vossa guia e ganância enojam-me.
السياسة الخارجية لدولتكم حقيرة ثافتكم ساذجة , وجشعكم وطمعكم يصيبني بالاشمئزاز

Eu acho... eu fiz o que tinha de fazer diante de uma complicada política estrangeira.
أعتقد... أعتقد أنني قمت بما علي القيام به خاصة أن السياسة الخارجية معقدة.

...tomaram uma posição forte, sugerindo que a política externa da América do Norte...
و لقد كان بعضهم متشدد , مما يوحي أن السياسة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية

A política externa não pode ser conduzida com base em palpites e insinuações.
إن السياسة الخارجية لا يمكن إدارتها على أساس الحدس والتلميحات

Tentaram influenciar a política externa para o seu próprio benefício.
لقد دفعوا الرشوات في طريقهم للعقود الكبيرة وحاولوا التأثير على السياسة الخارجية

Creio que estamos a ter a nossa interpretação da política externa americana.
أعتقد أننا أخذنا لمحه من السياسة الخارجية الأميركية

Depois seguir o meu caminho através da política externa dos EUA.
وبعدها سأشقّ طريقى فى السياسة الخارجية للولايات المتحدة

Sempre soubemos que ela é fraca em política externa. Vamos ter que prepará-la rapidamente.
نحن نعلم أنها ضعيفة في مجال السياسة الخارجية