"السياسة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• política e
• a política

Para uma criança faminta, política e liberdade não são sequer pensadas.
كطفل جائع، السياسة و الحرية لا يُفكر فيها حتى

Durante anos, o país tem estado dividido entre política e religião.
لسنين، البلد مقسَّمة بين السياسة و الدين.

Mas eu não vos trouxe aqui para discutir política e economia.
لكنني لم أحضركم الى هنا لمناقشة السياسة و الإقتصاد

O meu avô está a falar de política, e ninguém gosta de política.
. و جدى يتحدث فى السياسة , و لا أحد يحب السياسة

Ele não tem tolerância para a política, não deseja o trono.
هو لا يحتمل السياسة و ليس عنده رغبة في العرش

Os mercados e a política eram um só, unificados, acessíveis, transparentes, porque davam poder às pessoas.
كما ترون ، كانت السياسة و الأسواق وجهان لعملة واحدة و بالتالي الشفافية لأنها منحت السلطة للشعب

Agora está metido na política, e vou... tentar reviver os velhos tempos com ele.
انه يعمل فى السياسة و أنا لأكمل الأوقات القديمة معه

Ou queres discutir a política e nuances do conflito checheno?
او لأنك تريد مناقشة السياسة و حرب الشيشان

política e negócios entrelaçam-se na China, tenho certeza de que sabe.
السياسة و الأعمال يلتقيان في الصين كما تعلمين.

Portanto, por um lado, é um sítio onde as pessoas discutem as notícias do dia, tecnologia, política e problemas, no entanto, há muito material não seguro para trabalhar...
‫فهو من ناحية مكان يتناقش فيه الناس في الأخبار و التقنيات و السياسة و القضايا

Mas também diz que a China caminha para ser a maior economia do mundo, algo que os especialistas esperam acontecer em 2016, que este distanciamento entre as ideologias política e económica do Ocidente e as do resto do mundo, provavelmente irá aumentar.
و ايضا يقول ان الصين تتقدم نحو ان تكون البلد الاقتصادي الاكبر في العالم شيء يتوقع ان يحدث بحلول العام 2016 بواسطة الخبراء بأن الانقسام بين السياسة و الايدولجيات الاقتصادية للغرب و البقية سوف يزداد على الارجح

Quero o nome desta coisa voadora... a condizer com o Planet, como bacon e ovo, pão e manteiga, morte e impostos, política e corrupção.
أريد أسم هذا الرجل الطائر لكي تكون الديلى بلانت مثل لحم الخنزير و البيض الأفرنج و الفتيات الموت و الضرائب السياسة و الفساد

Eles actuam nos negócios, na política e no petróleo.
يسخّرون الأعمال السياسة و النفط

Sei que não falamos sobre política e coisas pessoais.
أعلم أننا لا نتحدث عن السياسة و... والأمور الشخصية

Por favor, Nora, isto é mais divertido do que a política e nem estou a perceber.
, رجاءاً يا (نورا) , هذا ممتع أكثر من السياسة و انا لم أتابع ما يقولونه

A chave para a magia, política e xadrez...
(صوفي), السر في السحر, السياسة, و الشطرنج...

Se a Garra Negra começar a controlar a política, vão poder manipular o sistema todo.
إذا اسود مخلب يبدأ السيطرة على السياسة و أنها سوف تكون قادرة على التعامل مع النظام بأكمله.