"السيانيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cianeto
• sienito

E Satanás sabia que eu ia ter mais seis ou sete anos de recursos... até me darem as cápsulas de cianeto.
والشيطان على علم أننى قضيت ست أو سبع سنوات فى الطعون القضائية قبل أن يحقنوا جسدى بأقراص السيانيد السامة

Acontece que o tipo desmaiou embriagado, e o cianeto entrou-lhe no sistema.
تبيّن أن الرجل فقد وعيه من الشرب وتغلغل السيانيد إلى جسده

- Não. Não, isto é cianeto de hidrogénio, um gás.
لا،لا، ذلك من أجل هيدروجين السيانيد الذي هو غاز

Mas quando li que foi cianeto na bebida, a minha teoria desfez-se.
ولكن عندما قرأت أنه كان بسبب السيانيد في شرابه، تداعت نظريتي

Claro como os cristais de cianeto que estão nesta chávena!
واضح كبلورات سم السيانيد التي أراها في هذا الكوب!

Posso ter uma armadura e balas com cianeto na ponta?
هل أستطيع شراء طلقات السيانيد مخترقة الدروع؟

Porque não deitam cianeto na minha cabine?
يفضّل أن يضعوني في تلك الحجيرة المعزولة ويضخّون السيانيد فيها

Tenho 50 mil barris de cianeto a caminho daí.
حصلت على 50,000 برميل من السيانيد ستذهب الى هناك الآن

Cano de aço-carbono, câmara de balas com ponta com cianeto.
برميل من الكربون الصلب, مجلة عن الرصاص المصنوع من السيانيد

Os mineiros largam pó de cianeto no chão, e este traz o ouro para a superfície.
يقوم عمال المناجم برش بودرة السيانيد في التربة فتقوم بسحب الذهب إلى السطح

cianeto debaixo do nariz, um falso arquivo médico... rastros que conduzem a uma briga.
السيانيد تحت الأنف الملف الطبى مزيف الآثار تشير إلى معركة ماذا تعتقد؟

A única pílula que poderiam me dar é cianeto.
الحبة الوحيدة التي يُمكنُ أن يُعطوني إياها هي السيانيد

Esta quantidade de cianeto envenenaria um quarto... das pessoas do metro em hora de ponta.
ذلك القدر من السيانيد قادر على تسميم ربع مقدار الزحام فى النفق ساعة الذروة

Perdemos um dos homens do Ali por causa de 1 cápsula de cianeto escondida num dente.
لقد خسرنا احد رجال علي بسبب سم السيانيد بين اسنانه

A fonte do cianeto parece ser acido Prússico, que os investigadores acham que foi misturado com a cola dos envelopes.
مصدر السيانيد هو حمض البروسيك و قد تم خلطه مع اللاصق على المغلفات

Estás a dizer que se fizermos uma análise toxicológica ao puto, vamos detectar cianeto?
يعني لو قمنا بفحص السموم بجسد هذا الفتى سنجد السيانيد ؟

Volto a perguntar, onde arranjaste o cianeto?
: دعني أسألك مجددا من أين حصلت على السيانيد ؟

O cianeto e as lâminas estão no porta-luvas. Serve-te à vontade.
حسناً, السيانيد وشفرات الحلاقة بالخلف اقتل نفسك

Uma arma química destilada do cianeto e refinada na barriga dos porcos.
سلاح كيميائي، مادته الخام هي "السيانيد" وتمت إعادة معالجتها بأمعاء الخنازير.

Encontrámos impressões digitais na seringa que continha cianeto.
ثمّة بصمة جزئية على محقنة تحتوي مادة السيانيد.

Mas o sienito rosa é relativamente raro.
-لا أعرف ولكن "السيانيد الوردي" نادر نسبيّاً