"السيبرانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cyber
• cibernético
• Cibernética
• cibernéticos
• ciber
• cibernéticas

Café Back Kitty Cyber, na Avenida Roosevelt.
مقهى القطة السيبرانية السوداء ضاحية روزفيلت

O director do FBI finalmente concordou que a Cyber precisava do seu próprio espaço.
في كلا الحالتين أنا معك إدارة مكتب التحقيقات قررت آخيرا أن السيبرانية ستحصل على قسم مستقل

É verdade, esqueci-me que tu vais ver o teu amado cibernético.
هذا هو الحق، لقد نسيت. أنت خارج لرؤية السيبرانية الولد الحبيب.

Está a ser pressionado para nos retirar o contrato da Unidade de Combate Cibernética e levá-lo para fora deste mundo.
انه في الحصول على الكثير من الضغط من أجل خلع وحدة مكافحة السيبرانية تعاقدت معنا ويذهب العالم معها

CA: E essas decisões também podem abrir a América a ataques cibernéticos de outras origens?
كريس: وهل هذه القرارات تحتمل تعريض أمريكا للهجمات السيبرانية من مصادر أخرى

É por isso que é o número sete na lista Cyber dos mais procurados.
وهذا هو السبب في كونه رقم سبعة على قائمة أكثر المطلوبين في السيبرانية 82 00: 05:

Raven, como assessor jurídico da Divisão Cyber, aconselho-te a não fazer comentários.
رايفن كمستشار قانوني لقسم السيبرانية انصحكٍ بالأمتناع عن التعليق

Não costumamos passar a bola ao Cyber tão rapidamente.
و نحن غالباً لا نشكل فريقاً مع السيبرانية بهذه السرعة

Já trabalhas na Cyber há cinco meses.
لقد قمت بالعمل في السيبرانية لمدة خمسة أسهر

Eu confio no teu julgamento, Avery, mas isto já não é mais sobre o Cyber.
وأنا على ثقة في حكمكِ .. آيفري و لكن هذا الأمر ليس بخصوص السيبرانية بعد الآن

E eu fiquei a saber que a Divisão Cyber foi responsável pela 2ª foto ser divulgada?
بأن قسمنا السيبرانية مسؤولة عن أطلاق الصورة الثانية ؟

Sou um investigador cibernético do FBI.
كروميتز ؟ أنا محقق في المباحث الفدرالية قسم السيبرانية

Então isto é estritamente um assalto a banco cibernético.
حسناً .. هذه بصورة أدق سرقة مصرف عن طريق السيبرانية

Mas cortaste todos os contactos com ele quando começaste a trabalhar na Divisão de Crime cibernético.
و لكنكِ قطعتي كل أتصالاتكِ معه عندما بدأتِ بالعمل في الجرائم السيبرانية

Naquele dia particular, por algum motivo, aquele "tweet" em particular depois do jogo de basquete desencadeou algo chamado "mafia Cibernética."
في ذلك اليوم تحديدًا، لسبب ما، تلك التغريدة المعينة بعد لعبة كرة السلة أثارت شيئًا يدعى بـ"العصابة السيبرانية."

Está bem, achas que este rapto deve ser investigado pela divisão Cibernética, mas não podias apenas ter-me ligado e me dito isso?
تعتقدين أن هذا الإختطاف يجب إدراجها لقسم السيبرانية لكن لم تستطيعي فقط مهاتفتي ؟

Como é que ela veio parar a Divisão Cibernética?
و كيف أنتهى بها المطاف في قسم السيبرانية ؟

O que vamos fazer aqui, resolver crimes cibernéticos, ou um espectáculo da Brodway?
سنحل الجرائم السيبرانية هنا أو نقوم ببرنامج عروض ؟ في كلا الحالتين أنا معك مــــنــــذ ســــنــــتــــيــــن سنحل الجرائم السيبرانية هنا أو نقوم ببرنامج عروض ؟

Passei de analisar mentes para analisar criminosos cibernéticos.
تحليل العقول الى تحليل مجرمي السيبرانية

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde me juntei a uma equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, escondido na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas quotidianas,
تحقيقاتي عن مقتله، قادتني (FBI)لـ حيث التحقت بفريق من محترفي (السيبرانية) نشن حرب على نوع جديد من المجرمين

Ela é uma ciber acumuladora.
وهي السيبرانية المكتنز.

Como um criminoso que calça as luvas e raspa o número de série de uma arma, tomou todas as precauções cibernéticas para esconder-se, mas como a maioria dos criminosos, cometeu um erro ao utilizar um telemóvel descartável para enviar uma mensagem ao pai da Zoey.
مثل المجرم الذي يرتدي القفازات و يقوم بأخفاء الرقم التسلسلي للسلاح قمتِ بأخذ كل الأحتياطات السيبرانية اللأزمة لأخفاء نفسكِ