"السيدة بوينتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lady Boynton

Mas Lady Boynton não "torrou até à morte". Ela foi apunhalada.
لكن السيدة بوينتون لم تحمص حتى الموت لقد تعرضت للطعن

A solução mais evidente é ficar aqui o dia inteiro com Lady Boynton.
الحل الأنجع أن ألزم بقية اليوم مع السيدة بوينتون

Estava a pensar como Lady Boynton teria conseguido negociar aquela escada ali.
كنت أتسائل فقط كيف أن السيدة بوينتون أدارت التفاوض بشأن قضية السلم إنها امراة جميلة مدوخة.

Depreendi que era o que Lady Boynton quereria.
أنا موكل بأمور لتفهم ما الذي كانت لتريده السيدة بوينتون

Teve um papel principal no homicídio de Lady Boynton.
إنها وسيلة مستعملة في مقتل السيدة بوينتون

Por norma, Lady Boynton levantava-se, mandava-os calar e tudo se acalmava.
السيدة بوينتون تقوم على سيقانها الخلفية لتملي على كل واحد أن يصمت و ينتصب مستقيما إنها تريد كل الهدوء التام

Lady Boynton foi-me indicada numa festa por um homem que depois me contou imenso sobre ela.
أشير لي إلى السيدة بوينتون من طرف رجل كان في الحفلة الذي سبق و أخبرني بالكثير بشأنها

A corrosão do espírito é inevitável e insuportável. Não admira que quisessem ver Lady Boynton morta.
تآكل الروح إنه أمر لا مفر منه وغير محتمل لا عجب إذا كنتم ترغبون في أن تروا السيدة بوينتون ميتة

Lady Boynton era uma pessoa preocupada com estatuto e dinheiro e resolveu despojá-la das duas.
السيدة بوينتون كانت شخصا شغله الشاغل المركز و المال وقد قررت تجريد ها منهم على حد سواء

Qual era o seu cargo na casa de Lady Boynton quando ela ainda era a Sra. Pierce?
ماذا كان موقعك من عائلة السيدة بوينتون ؟ في الايام التي كانت فيها السيدة بيرس حية ؟ ههه؟

Não foi o vespão que picou Lady Boynton.
لم يكن الزنبور هو الذي لدغ السيدة بوينتون

...que Lady Boynton morrera, mas ela não estava morta.
بأن السيدة بوينتون ميتة... لكنها لم تكن ميتة

Até a Dra. King foi levada a crer que Lady Boynton tinha falecido mais cedo.
حتى الدكتورة كينغ خدعت بالاعتقاد بأن السيدة بوينتون توفيت في وقت سابق من ذلك اليوم.

Lady Boynton teria dito que tenho uma constituição demasiado débil, uma pele demasiado clara,
السيدة بوينتون من شأنها أن تقول بأنني ضعيفة دستوريا و حتى مظهري كان كذلك

E Lady Boynton passou bem o dia?
و السيدة بوينتون هل استمتعت بيومها ؟

Lady Boynton magoou-o fisicamente?
هل آذتك السيدة بوينتون جسديا ؟

A herança de Lady Boynton. No que consiste ao certo?
وتركة السيدة بوينتون مما تتكون أساسا ؟

A criança que foi agredida de um modo tão brutal, segundo ordens de Lady Boynton, não era uma rapariga, como erradamente se lembrou a Carol,
الطفل الذي تعرض لضرب مبرح بوحشية بناء على أوامر من السيدة بوينتون لم يكن بنتا كما ذكرته ابنتها كارول ، لا...

Negar os jornais a Lady Boynton para a manter ao largo do pânico que você mesmo despoletou para se certificar da destruição do império dela.
حجب الصحف عن السيدة بوينتون... مما من شأنه أن يبقيها على غير علم بالهلع الذي ألهمت به نفسك لضمان تدمير امبراطوريتها

A chave para o homicídio de Lady Boynton não é quem, mas sim quando.
المفتاح لمقتل السيدة بوينتون... أنه ليس من الذي ، إنه هو متى