"السيدتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meninas
• Senhoras
• as duas

Aonde é que as duas lindas meninas pretendem ir?
أين تريدان أيتها السيدتان الشابتان الجميتان الذهاب؟

Vamos levar para lá estas meninas e foder até que a guerra acabe.
سنأخذ هاتان السيدتان و تبا , قل أن الحرب إنتهت

Creio que as duas meninas têm sessões de "spa".
لقد وعدت والدتك انك سوف تتصل وانا اعلم ايتها السيدتان ان لديكم

Quero dar ás minhas duas Senhoras um beijo na bochecha.
, ارغب بأن اعطي هاتان السيدتان قبلة علي الخد

Ouve, escolta estas adoráveis Senhoras até ao carro, por favor.
اسمع، رافق هؤلاء السيدتان الجميلتان إلى السيارة من فضلك

Se as duas velhinhas quiserem entrar, levo-as para casa agora.
لو اردتما الدخول ايتها السيدتان سوف اخذكم للبيت الان

Não gostas de nós, Paige? Desculpem-me, meninas, mas não podemos arriscar.
آسف أيتها السيدتان لا يمكننا المخاطرة بهذا وحسب

As meninas em questão estavam apenas a brincar, e eu parei com essa merda.
السيدتان في موضع سؤال كانتا تلهوان فقط و وضعت حداً لذلك الهراء

Tenham uma boa tarde, meninas.
فلتحظيا بمساء رائع, أيتها السيدتان.

Olhe, se não nos quer levar lá alugue simplesmente o avião às "lindíssimas meninas."
إنظر.لو أنك لا تريد أن تأخذنا إلى هناك فقط قم بتأجير الطارئرة لنا "نحن السيدتان الجميلتان"

meninas. Vamos até ao bar.
أيها السيدتان فلنذهب إلى البار

Quietas, meninas!
حسنا ً أيها السيدتان

Vamo' lá, meninas.
هيّا أيتها السيدتان

Aqui têm meninas.
هيا أيتها السيدتان

Quando visitaste a minha escola com aquelas Senhoras encantadoras.
عندما زرت مدرستي بصحبة هاتان السيدتان الفاتنتان

Não gostas de nós, Paige? Lamento, Senhoras. Não podemos correr o risco.
آسف أيتها السيدتان لا يمكننا المخاطرة بهذا وحسب

Tinham de fazer algo especial para conquistar o paladar das Senhoras.
و على الرغم من ذلك فيجب عليهم أن يفعلوا شيء مميز هناك بالخلف ليبهروكما أيتها السيدتان الجميلتان

Senhoras, peço desculpa mas a minha quota de mulheres que me chateiam até à quinta geração está preenchida para o próximo bilião de anos.
أيتها السيدتان أكره تخييب أملكما لكنني نلت نصيبي وكفايتي من النساء اللواتي يزعجنني للسنوات المليار القادمة

as duas Senhoras podiam parar de discutir por uns momentos?
هل يمكنكما ياأيتها السيدتان العجوزتان أن تتوقفا عن الخناق لثانية

O que é isto Senhoras, jornalismo grátis?
ما هذا أيتها السيدتان, الإذاعة الوطنية العامة؟

Sugiro esquecermos as duas e seguirmos sem demora!
أنا أرشّح جديا لأن ننسى السيدتان ونمضي قدما لإنجاز عملنا بأقصى سرعة