"السيدتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meninas
• senhoras
• miúdas
• deusas

Odiaria ver duas lindíssimas meninas com as gargantas cortadas.
إنني أكره أن أراكما أيتها السيدتين الجميلتين يتم قطع رقابكما

Eu não fiz nada, exceto ficar encantado com estas meninas adoráveis.
لم أرتكب شيئاً عدا أني سُحرتُ بهاتين السيدتين الوحيدتين

Tal como as senhoras em Nashville, o detetive pensa que os abutres aos círculos no céu o levarão até ao cadáver.
مثل تلك السيدتين في ناشفيل، يتصور المحقق بأن النسور التي تحلق في السماء ستقوده إلى جثة.

Diga-me, Hastings, qual é a sua opinião sobre as duas senhoras da Villa Marguerite?
أخبرنى ياهيستنجز .. , ماهو رأيك عن السيدتين فى فيلا مارجريت ؟

Quando o fumo se desvanecer aquelas duas miúdas ficam completamente apaixonadas por nós, Wyatt.
عندما ينقشع الدخان , حقيقه هاتان السيدتين سيسقطان من الذهول تماما وسيقعون فى غرامنا بالكليه, وايت

Estava a querer encorajar estas miúdas, mas creio que tenha sido um trabalho de equipa.
, كنت أحاول أن أجعل هذين السيدتين قويتين لكن أعتقد بإن كان جهدا جماعيا

Vede, Ptolomeu, filho das duas deusas, filho da Junça e da Abelha.
(انظروا لـ(بطليموس ابن السيدتين من السعادي و النحل

"Ptolomeu, criador da água, filho das duas deusas,
بطليموس) مصدر الماء)" ابن السيدتين

- Muito obrigado, minhas meninas.
حسناً شكراً لكم أية السيدتين الصغيرتين

Quem são as adoráveis meninas?
واو, من هاتين السيدتين الجميلتين؟

Cuida das meninas, Hyun.
راقب السيدتين هيون

E aquelas duas senhoras vão ter de pôr luto mais uma vez.
وهاتين السيدتين سيكون عندهما فرصة للحداد مرة اخرى الآن.

Mas claro que nunca percebo estas duas senhoras...
بالطبع تلك السيدتين دائماً بعيداً عن متناولي

Ocorreu-me, naquele preciso momento, que, se aquelas senhoras, na corrida, têm noção da ligação dos abutres com a morte, porque é que não falamos mais vezes sobre estas aves no local do crime?
تبادر إلى ذهني في تلك اللحظة إنه إذا تلك السيدتين في الديربي أدركت علاقة النسور بالموت، فِلْمٌ لَا نَتَحَدث أكثرعن دور هذه الطيور في مسارح الجريمة؟

Quanto a ligações óbvias entre estas duas miúdas,
لا توجد اي اتصالات واضحة بين هتين السيدتين

Já estas duas miúdas, não sei.
لا أعرف بشأن هذين السيدتين