| Claro, foi a Senhora Pintada misteriosa. | Open Subtitles | أجل صحيح, السيده المرسومه الغامضه فعلت ذلك |
| Não interessa se a Senhora Pintada é real ou não porque os vossos problemas são reais e este rio também. | Open Subtitles | لا يهم إن كانت السيده المرسومه حقيقيه أم لا لأن مشاكلكم حقيقيه و هذا النهر حقيقي |
| Sim, foi a Senhora Pintada quem nos trouxe comida. | Open Subtitles | أجل, السيده المرسومه أحضرت لنا الطعام |
| Se tiverem sorte, talvez tenham uma visita da Senhora Pintada à noite e ela cure o vosso amigo. | Open Subtitles | ربما إذا كنتم محظوظين السيده المرسومه ستزوركم بالليل و تعالج صديقكم |
| Olá, espírito da Senhora Pintada. | Open Subtitles | مرحباً يا روح السيده المرسومه |
| É a Senhora Pintada. | Open Subtitles | إنها السيده المرسومه إنها قادمة |
| a Senhora Pintada. | Open Subtitles | السيده المرسومه |
| a Senhora Pintada. | Open Subtitles | السيده المرسومه |
| És a Senhora Pintada? | Open Subtitles | أنتِ السيده المرسومه ؟ |
| Eu sei que és a Senhora Pintada. | Open Subtitles | أعرف أنكِ السيده المرسومه |
| Não és a Senhora Pintada. | Open Subtitles | أنتِ لستِ السيده المرسومه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 